Translation for "neighborly" to italian

Neighborly

adjective

• amichevole
• cordiale
• da buon vicino
• cortese

Translation examples

amichevole adjective

(hocking a loogie, spitting) That's not very neighborly, ladies.
Non è molto amichevole da parte vostra, signore.

I was just trying to be neighborly.
Cercavo di essere amichevole.

No one is neighborly.
Nessuno e' amichevole.

I'm just being neighborly. 'cause that's what neighrs do--
Voglio solo essere amichevole, perche' e' cosi' che si fa tra vicini.

I'm gonna give you the simplest, most neighborly advice I can give.
Ora vi darò il consiglio più semplice e amichevole che potrei darvi.

Well, we'll try to be neighborly too.
Anche noi cerchiamo di essere amichevoli.

And I am tryin' to be neighborly.
E io sto solo cercando di essere amichevole.

I'm imagining some very neighborly visits... Sleepovers, even...
Vedo delle visite amichevoli, da bravi vicini... che potrebbero durare tutta la notte.

cordiale adjective

That's not very neighborly.
Hitch: Non sei molto cordiale.

I thought you'd be more neighborly.
Credevo saresti stato più cordiale...

You really want to know or just being neighborly?
- Vuoi saperlo davvero o fai la cordiale?

Thank you, darlin', and let me just say, all you folks around here have been so nice and neighborly.
Grazie, cara, e lasciamelo dire... Tutti voi del posto siete stati cosi' gentili e cordiali.

cortese adjective

Anyways, thanks for the neighborly visit.
Comunque, grazie per la visita di cortesia.

It's just neighborliness, dear, that's all.
Solo cortesia fra vicini, cara, ecco tutto.

A-A little made up, but very neighborly.
E' un po' esagerata ma molto cortese.

Well, I was just being neighborly, and the art squad seemed all for it.
Beh, volevo solo essere cortese e l'Unita' Crimini d'Arte sembrava d'accordo. Non ho dubbi.