Translation for "neigh" to italian

Neigh

verb

• nitrire

Translation examples

nitrire verb

- Can you whinny and neigh and snort and trample the earth with your hooves? - ﹝laughing﹞
Sai nitrire, sbuffare... grugnire e calpestare il terreno coi tuoi zoccoli?

It's harmless, it belongs to the owner... ..He comes to feed it once a day... ..I've never even heard it neigh.
Non da nessun fastidio, è del padrone di casa. Viene una volta al giorno per dargli da mangiare. E' la quinta volta che vengo e non l'ho mai sentito nitrire.

nitrito noun

Steed threatens steed in high and boastful neighs, piercing the night's dull ear.
I destrieri si minacciano, con nitriti baldanzosi, penetrando il sordo orecchio della notte.

Farewell the neighing steed and the shrill trump, the spirit-stirring drum, th'ear-piercing fife, the royal banner, and all quality, pride, pomp, and circumstance, of glorious war.
Addio, nitriti dei destrieri e squilli di tromba, esaltante tamburo, penetrante piffero, stendardo regale, e a ogni qualità, orgoglio, pompa e cerimonia della guerra gloriosa.

I jest to Oberon and make him smile. When I a fat and bean-fed horse, pbbt, beguile, Neighing in likeness of a filly foal.
Di Oberon sono il buffone, e lo faccio ridere quando mi metto a far l'imitazione del nitrito d'una bella puledrina, e lo stallone, ben satollo di fave, la cerca e non la trova.

[HORSE 26A neighs] [MICHE gasps]
--[nitrito di cavallo] --[MICHE eh? ]

Go to forests and precipices, where no horse neighs and no crow flies.
Andate nei boschi dove non si sente il nitrito dei cavalli e il gracchiare delle cornacchie!

In Fastov, there're so many cavalrymen that one can't hear what people say because of the horses neighing.
A Fastovo c'è tanta cavalleria che per i nitriti dei cavalli non si sente cosa dice la gente.

When it neighed, I just.
Ma quando ha nitrito all'improvviso, allora...