Translation for "needling" to italian

Needling

verb

• punzecchiare
• cucire
• stuzzicare
• forare

Translation examples

punzecchiare verb

If anybody should be stabbing you with a needle, it's me.
Se qualcuno ti deve punzecchiare con un ago lascia che sia io...

Needling the opposition is part of trying a case.
Punzecchiare l'avversario fa parte di un processo.

I'm doing it to needle the new one.
Lo faccio per punzecchiare quello nuovo.

then the acupuncturist stabs her with a giant needle.
"Non fatevi punzecchiare da questo qui", e poi l'agopuntore l'infilza con un ago gigante.

Always snapping, needling.
Sempre a criticare e punzecchiare...

cucire verb

It's no good having a needle if you don't have tough thread to sew with.
Non serve a niente avere un ago se non si ha un filo robusto con cui cucire.

I have brought the point... of an ordinary sewing needle into view to give an idea of size.
Ho usato la punta di un comune ago da cucire, per dare un'idea esatta delle dimensioni.

Let's just say my hotel room happened to have coffee filters, carbonated water, and a sewing needle.
Diciamo che nella mia stanza d'hotel c'erano i filtri per il caffe', - acqua minerale e un ago per cucire.

No, that's a normal sewing needle.
No, è un normale ago da cucire. - Non puoi usarlo. - Mah sì.

Dishes, the sewing machine, and even spoons and needles.
Le stoviglie, la macchina da cucire, e perfino cucchiaini e aghi.

Okay, um, I need a penknife, some dental floss, a sewing needle and a fifth of whiskey.
Ok... mi serve un... temperino... del filo interdentale... un ago per cucire... e una fiaschetta di whisky.

No, because you weren't there with your slap-happy attitude, no part of the needle of the sewing machine went in it.
No, poiche' non c'eri tu con il tuo comportamento da rintronato, neanche una piccola parte di ago della macchina da cucire e' finita nel suo occhio.

with a needle.
Cucire, con un ago.

Ye any good with a needle?
Sei brava a cucire?

No, it's a regular old sewing needle.
No, è un normale ago per cucire.

stuzzicare verb

That's why acupuncturists avoid placing needles anywhere near them because opening up the nerve endings in the fingertip-- even a little pinprick-- can result in quite a painful hot flash.
Ecco perche' chi pratica l'agopuntura non lo fa sulle mani. Stuzzicare una terminazione nervosa di un dito, anche solo con piccolo ago, puo' causare un dolore inimmaginabile.

You just had to needle and bother--
- Hai dovuto stuzzicare e rompere...

I started needling people.
Cominciai a stuzzicare la gente.

forare verb

Or you can puncture your vertebrae with a four-inch spinal needle.
O si possono forare le vertebre con un ago spinale di 10 cm.

If you aim the needle incorrectly, you could nick the very thin-walled right atrium.
Se punti l'ago in modo sbagliato, potresti forare la parete sottilissima dell'atrio destro.