Translation for "near-fatal" to italian

Near-fatal

• quasi fatale

Translation examples

quasi fatale

Well, I guess that would explain our near-fatal meet and greet this morning.
Beh, questo spiega il nostro rendez-vous quasi fatale di stamattina.

I passed my driving test having consumed a near-fatal dose of meow meow.
Ho passato il test della patente dopo una dose quasi fatale di meow meow.

When they nonetheless went down on the beach, they were set upon by the accused. One of them received near-fatal injuries.
Quando loro, nonostante questo, sono scesi alla spiaggia, sono stati aggrediti dall'accusato... e uno di loro ha subito ferite quasi fatali.

"careless and near-fatal mistake," prior to President Kincaid's surgery.
"uno sconsiderato e quasi fatale errore" poco prima dell'operazione del Presidente.

Ermm, waddaya mean near fatal?
Cosa intendi per "quasi fatale"?

With all due respect, six months in my womb, a near-fatal c section, and decades of sleepless nights says otherwise.
- Con tutto il dovuto rispetto, sei mesi nel mio grembo, un parto cesareo quasi fatale, e decenni di notti insonni dicono il contrario.

Six months in my womb, a near-fatal C section, and decades of sleepless nights says otherwise.
Sei mesi bel mio grembo, un parto cesareo quasi fatale e decenni di notti insonni dicono il contrario.

People are comparing your situation to another recent case, the 9th circuit judge who suffered a near-fatal gunshot wound.
Le persone paragonano la tua situazione ad un altro caso recente, quello del giudice che ha ricevuto un colpo di pistola quasi fatale.

A near fatal aneurism?
- Aneurisma quasi fatale?

Near fatal burn victim.
Vittima di un incendio quasi fatale.