Translation for "natters" to italian

Natters

verb

• chiacchierare
• fare quattro chiacchiere
• ciarlare

Translation examples

chiacchierare verb

I haven't got time to sit about nattering with mucky women all day.
Non vedo l'ora di passare le giornate a chiacchierare con delle donne procaci.

Geoff and I always liked a natter.
Geoff ed io amavamo chiacchierare.

Ah, you know, just a natter really just to, you know, how long's it been since we had a good girly catch up?
Sai, è solo per chiacchierare, giusto per... insomma... da quanto tempo non... facciamo una chiacchierata tra ragazze?

I think my arms will gonna pup of my shoulders if you don't stop natter and open the door
Io penso che le braccia mi si staccheranno dalle spalle se non la smettete di chiacchierare e aprite la porta.

You're just nattering away on that phone!
E lei sta lì a chiacchierare al telefono!

I'd love to natter, unfortunately I think I've got another call coming through.
Mi piacerebbe chiacchierare, purtroppo penso di avere un'altra chiamata in arrivo.

I thought we were gonna sit here and have a good old natter about sex.
Pensavo ce ne saremmo state qui a chiacchierare di sesso,

chiacchierata noun

Oh, yes, we had a good old natter.
Sapessi che bella chiacchierata.

And we'd meet up every few months in town for a coffee and a natter.
Ci siamo anche viste per qualche mese, in città, per un caffè e una chiacchierata.

- For a little natter.
A fare una chiacchierata.

That's even more reason for a good old natter.
Una ragione di più per farsi una chiacchierata.

How about a natter over a sandwich at lunch?
Ti va una chiacchierata a pranzo davanti a un panino?

chiacchiera noun

Will you listen to me nattering on.
Certo che quando parto con le chiacchiere non la smetto più...

We can have a natter.
Facciamo due chiacchiere.

Roy, can I have a natter with you?
"Roy, posso scambiare due chiacchiere con te?"

- How was Knit And Natter?
- Com'era "Chiacchiere e Calzetta"?

- Knit And Natter, eh?
- "Chiacchiere e Calzetta", eh?

"Oh, hello, is your mum about for a natter?"
"Ciao, c'e' la mamma? Volevo fare due chiacchiere."

- Let them have a natter.
- Lascia che facciano due chiacchiere.

- Knit And Natter.
- "Chiacchiere e Calzetta".

Have you ever heard of Knit And Natter?
Mai sentito parlare di "Chiacchiere e Calzetta"?

I"m just having a natter with him, Iike I do.
Faccio solo due chiacchiere con lui.