Translation for "native tongue" to italian

Native tongue

• lingua nativa
• lingua madre

Translation examples

lingua nativa

You know, in her native tongue.
Magari nella sua lingua nativa.

Or in my native tongue, mahalo.
O nella mia lingua nativa, mahalo.

Allow me to speak your native tongue, Mr Wong.
Permettimi di parlare la tua lingua nativa, signor Wong.

Huh. She's french-israeli, so what's her native tongue?
E' franco-israeliana, qual e' la sua lingua nativa?

Yeah, yeah, we have to be able to break them in our native tongue to allow for maximum shame.
Sì, bisogna riprendere a parlare nella nostra lingua nativa per assicurare la massima vergogna.

When I call upon him in the native tongue of the tree elf
"Quando lo chiamo nella lingua nativa dell'elfo

It was a beautiful thing watching Pierre's French accent blend with our native tongue.
Era una cosa meravigliosa guardare l'accento francese di Pierre che si univa alla nostra lingua nativa.

Hereafter, you will not speak in your native tongue.
D'ora in poi non parlerete nella vostra lingua nativa.

Something in their native tongue.
Qualcosa nella loro lingua nativa.

lingua madre

Qetsiyah's native tongue, I'm guessing.
Immagino si tratti della lingua madre di Qetsiyah.

Or aluminium powder in your native tongue.
O polvere di alluminio nella tua lingua madre.

People love the sound of their native tongue.
La gente adora il suono della propria lingua madre.

Satan speaks to each of us in our own native tongue.
Satana parla ad ognuno di noi... nella nostra lingua madre.

It's my parents' native tongue.
È la lingua madre dei miei genitori.

BECAUSE YOU'RE NOT SPEAKING YOUR NATIVE TONGUE.
Perche' non usate la vostra lingua madre.

Silence, your native tongue.
{\be1\blur 2}Il silenzio la tua lingua madre.

Here's a bunch of phrases I need translated into her native tongue so I can get a little of that native tongue.
Qui c'e' una lista di frasi che devono essere tradotte nella sua lingua madre, cosicche' io riesca ad ottenere la sua lingua madre.

- No, it's Elv... it's... it's my native tongue.
- No, sono un elfo... e'... e' la mia lingua madre.

Well, anyway... I wrote you a poem in your native tongue.
Ho composto una poesia nella tua lingua madre.