Translation for "nary" to italian

Nary

• nemmeno

Translation examples

nemmeno

Nary a duchess's snatch be uncharted.
Nemmeno una passera di duchessa rimarra' inesplorata.

Up with the sun, I grab my basket, into the hen-house I go... 34 hens, nary an egg.
Mi alzo all'alba, prendo il cestino, nel pollaio trovo 34 galline, nemmeno un uovo.

Nary a scratch.
Nemmeno un graffio.

With nary a golden egg in sight.
Senza nemmeno un uovo d'oro all'orizzonte.

But ain't nary a drop of water in sight.
Solo che non c'e' una goccia di acqua nemmeno a pagarla.

The things we want and the things we get, and nary shall they meet.
Le cose che vogliamo e quelle che otteniamo non coincidono nemmeno un po'. E invece si'.

Scores of the militia who sought him found slaughtered with nary a trace of him.
Decine di soldati inviati a cercarlo trovati massacrati, ma di lui nemmeno una traccia.

Nary a turd.
Nemmeno uno stronzetto.

Nice use of "nary."
Che bell'uso di "neanche" ("nary" è un vecchio modo di dire nemmeno)