Translation examples
That's some nap.
Che bel pisolino.
She's napping.
Sta facendo il pisolino.
- The nap area?
-La e'ona pisolino?
During his nap.
Durante il pisolino.
Taking a nap?
Fai un pisolino?
And your nap?
E il pisolino?
That means "nap."
Vuol dire "pisolino".
Take a nap.
Fatti un pisolino.
I'm going to have a pre-nap nap.
Faro' un pisolino pre-pisolino.
Nap time's over.
Fine del pisolino.
Long nap today.
Lungo sonnellino oggi.
No more naps?
Niente più sonnellini?
Were you napping?
Facevi un sonnellino?
- Just a nap.
Solo un sonnellino.
Oh, nap time.
Oh, il sonnellino.
A nap, really?
Un sonnellino, davvero?
The long nap.
Il sonnellino eterno.
Good nap, babe?
buon sonnellino tesoro?
Napping is not an art.
Sonnecchiare non e' un'arte.
Let's just get it done. Then we can take turns napping behind the chimney while the other one waits lookout.
Finiamo in fretta, cosi' possiamo sonnecchiare a turno dietro il comignolo, mentre l'altro sta di guardia.
-This is for napping on the ferry.
- Questo è per sonnecchiare sul traghetto.
You mess with Niko, you end up taking a dirt nap.
Se pesti i piedi a Niko, finisci a sonnecchiare sottoterra.
When did napping become against the law?
Da quando in qua sonnecchiare è considerato un reato?
Well, I-I guess I do have a few hours to kill between napping and crying.
- trovare del tempo? - Beh... Penso di avere qualche ora libera tra il piangere e il sonnecchiare.
Just before my nap.
Prima della mia siesta.
Today's independent study, right after our midmorning nap.
Oggi c'è studio individuale, subito dopo la siesta di mezza mattina.
I was napping.
- Stavo facendo la siesta. - E' arrivata la signora Standish.
What? Death by a sharp nap?
E' morto per eccesso di siesta?
[While the Bishop napped...] [...
[Uomo: Mentre in sagrestia il Vescovo faceva una siesta,..] [..
- You're disturbing my nap.
- Sta interrompendo la mia siesta.
I will give later, It is napping.
Glielo darò. Adesso fa la siesta.
It was just cat nap and it was two weeks ago.
- Era solo una siesta, due settimane fa!
- He was only taking a nap with his dog.
- Stava facendo la siesta con il cane.
Shh, shh, shh. It's time for the wee 'n's nap, Miss Olivia.
È l'ora della siesta, signorina Olivia.