Translation for "mutiny" to italian

Mutiny

noun

• ammutinamento
• rivolta

Translation examples

ammutinamento noun

This is mutiny.
- E' un ammutinamento.

- to "potential mutiny"...
- con "potenziale ammutinamento".

Is it a mutiny?
È un ammutinamento?

- That's mutiny.
Si tratta di ammutinamento.

- Did you say mutiny?
- Avete detto ammutinamento?

ammutinarsi verb

With the Miners' leader calling today for the army to mutiny... in support of the strikes, this seems the wrong time for conciliation.
Oggi il leader sindacale dei minatori invitava l'esercito ad ammutinarsi per appoggiare gli scioperi. Non è il momento di essere concilianti.

Of the two of us, I am the only one who hasn't committed mutiny.
Tra noi due, non sono stato io quello che ha pensato di ammutinarsi.

Mutiny most foul.
Ammutinarsi fa schifo.

You do not despise him, even though he tried to mutiny?
Non lo avete mai disprezzato, anche quando ha cercato di ammutinarsi?

You know, there are five other men onboard who refused to take part in the mutiny.
Sai, ci sono altri cinque uomini a bordo che si sono rifiutati di ammutinarsi.

Come forward to 1917, the French have had enough of the trenches, they're ready to mutiny, a moment away from peace with Germany.
Veniamo al 1917, i Francesi ne hanno avuto abbastanza delle trincee, sono pronti ad ammutinarsi, ad un passo dalla pace con la Germania.

rivolta noun

There's mutiny afoot.
Si è alzata una rivolta.

Rebellions, mutinies, domestic discontent.
Ribellioni, rivolte, malcontento della popolazione.

- When was this mutiny?
-Quando ci fu la rivolta?

A new way. A mutiny...
Organizzeremo una rivolta...

Is this a mutiny?
- E' una rivolta questa?

We were just- - planning a mutiny?
- Programmando una rivolta?

- It's the mutiny.
E' scoppiata una rivolta al penitenziario.

This is a mutiny.
Questa è una rivolta.

Erratic enough to justify mutiny?
Tanto da giustificare una rivolta?

There's mutiny.
Secondini. C'è una rivolta.

ribellarsi verb

But if I do them again, the kids might mutiny.
Ma se li rifacessi, i bambini potrebbero ribellarsi.

We're gonna spread so much dirt on Raymond Taggart to his employees that by the time he returns to this party, he'll be walking into a mutiny.
Getteremo tanto di quel fango su Raymond Taggart che quando tornera' alla festa, i suoi dipendenti saranno pronti a ribellarsi.