Translation for "mumble" to italian

Mumble

verb

• borbottare
• farfugliare
• masticare

Translation examples

borbottare verb

Louis, stop mumbling.
Louis, smettila di borbottare.

- Don't mumble, Adam. Enunciate.
- Non borbottare, Adam.

Peace, you mumbling fool!
Basta borbottare, sciocca!

Uh, you really shouldn't mumble.
Tu non dovresti borbottare.

Don't mumble. Speak up.
Non borbottare, parla.

You are always mumbling.
Non fai altro che borbottare!

- What's that, Mumbles?
- Cos'hai da borbottare?

- Quark, you're mumbling again.
- Quark, smettila di borbottare.

- Don't mumble, Jesse.
- Non borbottare, Jesse.

Please don't mumble.
Per favore non borbottare.

borbottio noun

You mumble, you know that?
Borbotti, lo sai?

It's you, you mumble.
Sei tu che borbotti.

Whatare you mumbling?
Che cosa borbotti?

Mumbles. Where's Lips Manlis?
Borbotto, dov'è Labbra Manlis?

Mumbles a lot?
Che borbotta sempre?

- Don't mumble, young man.
- Non borbotti, giovanotto.

Sweaty clothes and mumbling?
Vestiti sudaticci e borbottio?

farfugliare verb

Stop mumbling, please.
Smettila di farfugliare, dai.

And that guy keeps mumbling "She's dangerous," over and over.
E quel tizio continua a farfugliare in continuazione "e' pericolosa, e' pericolosa".

But, this is the first party in months when I can answer the question, "what's new?" without mumbling into my drink.
Ma, Bree, questa e' la prima festa da mesi in cui posso rispondere alla domanda: "Novita?" - senza farfugliare qualcosa nel bicchiere.

You can mumble, look at your feet all day long.
Puoi farfugliare, guardarti i piedi... per tutto il giorno.

He keeps mumbling to himself about blue men and a mission to the planet Zona.
Continua a farfugliare di uomini blu e di una missione sul pianeta Zona.

Rapunzel, please, stop with the mumbling.
Rapunzel, per favore, smetti di farfugliare.

He's been mumbling about getting shot.
Continua a farfugliare qualcosa sulla sera in cui gli hanno sparato.

Don't mumble, Connie.
Non farfugliare, Connie.

And I started mumbling again.
E ricomincio a farfugliare.