Translation examples
But it's such a muddle.
Ma è una tale confusione.
I... I just got my timings muddled.
Io... ho solo fatto confusione con i tempi.
I'd have muddled everything.
lo avrei fatto confusione.
What a medieval muddle.
Che confusione! Che modello medievale.
I'm sure, you'd muddle along.
Sicuramente andresti in confusione.
She always gets it muddled up.
Lei fa sempre confusione.
It just gets one in a muddle.
Ti manda solo in confusione.
Because they've got the pedals muddled up.
Ha fatto confusione coi pedali.
You've got yourself into a muddle.
Sei entrato in confusione.
I'm afraid there was a slight muddle.
Temo ci sia stata un po' di confusione.
Christ, Harry, you got me all muddled.
Cavolo, Harry, mi hai fatto confondere!
That's like muddling up our names cos they both begin with J.
- È come confondere i nostri nomi... - perché cominciano per J.
I can muddle his brain for a day or two.
Posso confondere la sua mente per uno o due giorni.
Look here, you've managed to muddle me up completely!
Guarda qui, sono riusciti di confondere me completamente!
She seems a little less muddled and cluttered and bedraggled.
Sembra un po' meno... confusa, pensierosa e... in disordine.
I'm not at my ease in this muddle.
Non mi so trovare in mezzo a questo guazzabuglio!
♪ So I'll on up into your sewing ♪ Cos there's nothing I enjoy like a horrible muddle
perciò vi salterò in grembo mentre state cucendo, perché niente mi piace di più che creare scompiglio.