Translation for "mitigate" to italian

Mitigate

verb

• mitigare
• attenuare
• temperare

Translation examples

mitigare verb

But this peace cannot mitigate the anguish of Aida,
Ma questa pace non può mitigare l'angoscia di Aida,

If you don't start there, there's nothing left to mitigate.
Se non parti da questo presupposto, non resta niente da mitigare.

That's why we need to mitigate the damages.
- Per questo dobbiamo mitigare i danni.

You don't have to go to Canada to mitigate all this.
Non deve andare in Canada per mitigare tutto questo.

Mitigating factors blur the edges.
Mitigare i fattori attenua l'agitazione generale.

My people count on me to mitigate risks.
La mia gente conta su di me per mitigare i rischi.

I am trying to mitigate some of the damage that you're doing.
Sto provando a mitigare i danni che stai facendo.

But my good lord, how now for mitigation of this bill urged by the Commons?
Ma, buon Monsignore, come mitigare quel progetto presentato dai Comuni?

To mitigate the excesses, the liquidation of unworthy citizens.
Per mitigare gli eccessi, la liquidazione dei cittadini indegni.

Mitigate this thing.
E mitigare questo mal di testa?

attenuare verb

We could try to mitigate some of that with anti-Parkinsonian drugs.
Si possono attenuare con farmaci contro il Parkinson, ma...

A good woman mitigates our baser tendencies.
Una brava donna e' in grado di attenuare le nostre tendenze piu' volgari.

Not mitigate anything.
Non attenuare nulla.

All right, I, uh, I put a candle in the bathroom to mitigate the smell of guys.
Allora, io... ho messo una candela in bagno per attenuare l'odore di uomini.

One, this manic mood is in fact a coping mechanism to mitigate a state of extreme cognitive dissonance. Blah blah. BS.
La prima e' che questo umore maniacale e' un meccanismo di elaborazione del trauma per attenuare uno stato di dissonanza cognitiva estrema.

I chose to mitigate a difficult discussion with upbeat and positive phrasings.
Ho scelto di attenuare una discussione difficile con ottimismo e frasi positive.

Mitigating, as applied to a presumption, would mean to lessen... or soften strength or rigour.
Attenuare, riferito a una presunzione, vuol dire diminuirne... o limitarne la validità.

Mitigation of symptoms.
Attenuare i sintomi.

But then they start to fucking mitigate!
Ma poi iniziano ad attenuare!