Translation for "misgivings" to italian

Misgivings

noun

• apprensione
• dubbio
• timore
• presentimento

Translation examples

apprensione noun

My hesitation is entirely due to my misgivings about your marital state!
La mia esitazione e' dovuta soltanto alle apprensioni riguardo il vostro stato matrimoniale!

Look at this, Zip. This fills me with misgivings— bandying words like "miracle" in the newspaper headline.
Guarda questo, Zip... questo mi riempie di apprensione... fanno circolare parole come "miracolo" sulla testata di un giornale.

dubbio noun

Well, Roland had some misgivings, but I think he's on board now.
Roland aveva qualche dubbio, ma penso che ora si sia convinto. Dai, Sydney.

Whatever your misgivings, Abraham, know that you have done well.
Qualsiasi dubbio abbiate, Abraham, sappiate... che avete agito bene.

I have absolutely no misgivings.
Non ho assolutamente alcun dubbio ora.

Have you a doubt or misgiving?
Hai un dubbio o un sospetto?

It's not her with the misgivings.
Non e' lei ad avere qualche dubbio.

What I'd like to see is that... they begin to have misgivings about wanting the money.
Quello che vorrei vedere è... un principio di dubbio sui soldi.

I may have mentioned certain misgivings, in confidence.
Potrei aver espresso qualche dubbio in confidenza.

Did he have any misgivings?
Aveva qualche dubbio?

If you have any... misgivings...
Se ha qualche... dubbio...

timore noun

There are serious misgivings about the military.
Ci sono timori seri riguardo i militari.

Even the great Taiko had much misgiving at the moment of death
Perfino il grande Taiko... era pieno di timore al momento della morte.

Charles, Charles, I have grave misgivings, grave misgivings.
Charles, Charles, ho seri timori, seri timori.

I've always had a huge complex, great misgivings, about my own writing.
Ho sempre avuto un enorme complesso, dei grossi timori, su ciò che scrivo.

Jesse, your misgivings have been duly noted.
Jesse, i tuoi timori sono stati debitamente annotati.

What can I do to alleviate your misgivings?
Cosa posso fare per fugare i tuoi timori?

And yet... my misgivings remain.
Eppure... i miei timori permangono.

Unless you want to explain your misgivings to him.
A meno che non voglia spiegargli i suoi timori.

Not to mention my misgivings.
Per non parlare dei miei timori.

But the Ori, sensed my misgivings, forgave me my weaknesses and showed me their power.
Ma gli Ori hanno percepito il mio timore, perdonato la mia debolezza e mostrato il loro potere.

presentimento noun

And yet I have a mind that fears him much, and my misgiving still fall shrewdly to the purpose.
Eppure il mio animo lo teme molto. E i miei cattivi presentimenti colgono sempre nel segno.