Translation for "misapprehension" to italian

Misapprehension

noun

• equivoco
• malinteso

Translation examples

equivoco noun

I'd hate to think you're under any misapprehension about me or my family.
Non vorrei mai che si creassero equivoci su di me o sulla mia famiglia.

A small one, I grant you, but one mistake begets another until you are mired in confusion and misapprehension.
Piccolo, glielo concedo, ma un errore porta a un altro, e si finisce in un vortice di confusione ed equivoci.

And due to this misapprehension that I'm the only blonde girl with a record in all of South Florida,
E per via di questo equivoco, perche' sarei l'unica ragazza bionda con precedenti in tutta la Florida del sud,

It occurs to me that you are laboring under a fatal misapprehension.
E mi e' venuto in mente che e' vittima di un fatale... equivoco.

Sunaoko knows nothing of Tsuruo's misapprehension.
Sunaoko non sa nulla dell'equivoco di Tsuruo.

malinteso noun

The misapprehension under which you labour, by which I mean, of course, the belief that all practical magicians are charlatans, arises from the appalling idleness of English magicians in the last 300 years.
Il... il malinteso in cui siete incorso... e intendo, ovviamente, la convinzione che chiunque pratichi la magia sia un ciarlatano, è causato dalla stupefacente inattività dei maghi inglesi negli ultimi 300 anni.

I'm not excusing my behaviour, but all I can say in mitigation, Your Honour, is that I operated at the time under a misapprehension that the young girl in question needed my protection.
Non voglio scusare le mie azioni, ma come attenuante posso solo dire, Vostro Onore, è che ho agito per via di un malinteso in quanto credevo che la ragazza avesse bisogno di aiuto.

Gentlemen, I fear there has been some sort of misapprehension.
Signori, penso ci sia stato un malinteso.

I was never under that misapprehension, Sergeant.
Non sono mai caduto in tal malinteso, Sergente.