Translation for "migrating" to italian

Migrating

verb

• migrare
• emigrare

Translation examples

migrare verb

The inhabitants must migrate, hibernate, or face months of near starvation.
Gli abitanti devono migrare andare in letargo o affrontare mesi di stenti

Don't they ever stop migrating?
Non smettono mai di migrare?

I can see why people are starting to migrate east.
Capisco perche' la gente inizia a migrare verso est.

When a change comes, some species feel the urge to migrate.
Quando qualcosa cambia, alcune specie sentono il bisogno di migrare.

- migrating west toward Kiev. - Hello?
- per migrare ad ovest verso Kiev.

They're supposed to migrate to the Guatemala sound.
- Dovrebbero migrare a wadmalaw sound.

Migration is about going back to...
Migrare vuol dire ritornare a...

- Migration is about going home.
- Migrare vuol dire tornare a casa.

Mallard duck, a duck with short wings.... and does not migrate.
Germano reale, un'anatra con le ali corte.... e che non può migrare.

emigrare verb

And you'll migrate with your wife?
E tu vuoi emigrare con tua moglie?

Everybody is talking about migration here.
Qui tutti parlano di emigrare, in Australia e in Canada, soprattutto.

We were some of the first to migrate.
Fummo fra i primi a emigrare.

Must be a side-effect of eating too much dessert. An urge to migrate.
Forse a chi mangia quella robaccia viene la voglia di emigrare!

The inhabitants of this dying planet looked across space with instruments of which we have scarcely dreamed, searching for another world to which they could migrate.
Gli abitanti di questo pianeta moribondo hanno scrutato lo spazio con strumenti di cui noi non ci saremmo neppure potuti sognare alla ricerca di un altro mondo sul quale emigrare.