Translation for "merriment" to italian

Merriment

noun

• allegria
• gaiezza
• baldoria
• festosità

Translation examples

allegria noun

And I never saw a dog cause so much merriment.
- Si', e non ho mai visto un cane creare cotanta allegria.

Come on, where's your merriment?
Avanti, metteteci un po' di allegria!

It's as if when she died, the merriment in this home died with her.
E' come se da quando e' morta, l'allegria in questa casa sia morta con lei. - Buon Dio!

Right, on with the merriment my chums.
Bene, avanti con l'allegria, amici miei.

Your flashes of merriment, that were wont to set the table on a roar?
I tuoi folgoranti sprazzi d’allegria che facevano schiattare dalle risate i commensali?

Our merriment will go strong.
La nostra allegria andrà forte.

You can hear our merriment above. Freya assured me that you would.
Puoi sentire l'allegria di sotto, Freya me lo aveva assicurato.

The finale must have cheer and merriment!
Il finale deve essere allegria e ilarità!

Thanks for yet another evening steeped in friendship and merriment.
Grazie per un'altra serata in amicizia e allegria.

I prefer to keep a safe distance from all this merriment.
No, grazie, preferisco mantere una distanza di sicurezza da tutta l'allegria.

gaiezza noun

So end of the day tomorrow, we'll gather for some merriment.
Quindi domani a fine giornata ci riuniremo per un po' di gaiezza.

Scribbler's mother, alarmed by the unusual sounds of merriment... entered the room and found what was, apparently... a suicide note.
La madre di Scribbler, allarmata dall'inconsueto eccesso di gaiezza, entrò nella stanza e trovò quella che, a prima vista, sembrava la lettera di un suicida.

baldoria noun

He recreates the circumstances of the first attack, and there is singing, and there is merriment, and Grendel, sure enough, hears this, and he comes to get his meat.
Ricrea le circostanze del primo attacco, quindi ci sono dei canti, si fa baldoria e Grendel, infatti, sente tutto cio' e viene a prendersi la sua carne.

I sense merriment afoot.
Sento baldoria davanti a noi.

Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.
A volte la baldoria è un fardello più pesante della battaglia.