Translation examples
Don't mention raping.
Non menzionare lo stupro.
I might mention Mungojerrie
Posso menzionare Gattatrac
Don't mention the divorce.
Non menzionare il divorzio.
I'd like to mention Congressman MacLeish.
Vorrei menzionare MacLeish.
She keeps mentioning becca.
Continua a menzionare Becca.
No, don't mention Floyd.
No, non menzionare Floyd.
Don't mention God!
Non menzionare Dio.
Don't mention the game.
- Non menzionare la partita.
You ought to mention the humidity.
Dovrei menzionare l'umidita'.
I shouldn't have mentioned it.
Non avrei dovuto menzionarIa.
Not to mention physically dangerous.
Senza citare i pericoli.
She's gonna mention the bone.
Sta per citare l'osso.
Not to mention intensifying the tannins.
Per non citare l'intensificazione dei tannici.
Not to mention money laundering.
Per non citare il riciclaggio di denaro.
Do not mention the bone.
Non citare l'osso.
- Do I really need to mention 9/11?
- Devo citare l'undici settembre?
Relevance, not to mention self-aggrandizing.
Irrilevante. Senza citare l'autoesaltazione.
You keep mentioning your father.
Continua a citare suo padre.
Do not mention the Shugen!
Non citare lo Shugen!
Too many to mention.
Sono troppi da citare.
to remember where I heard mention of the green and red lights.
Per ricordare dove ho sentito parlare delle luci verdi e rosse.
I think I remember my son Sammy mentioning you.
Mi sembra di ricordare mio figlio Sammy che parlava di lei.
I just wanted to mention that I'm single. Just throwing that out there.
Volevo solo ricordare che sono single, cosi' giusto per dire...
Hey, did I mention we have an excellent drama department?
Hey, mi ha fatto ricordare che abbiamo un reparto dramma eccellente?
I assume I don't have to mention that discretion is paramount.
Credo di non dovervi ricordare che la discrezione e' della massima importanza.
But I do seem to remember that there was a sum mentioned.
Ma mi sembra di ricordare che aveva parlato di soldi.
I wanted to mention these are for sale.
Volevo ricordare che queste sono in vendita.
Well, now that you mention it,
Ora che mi fai ricordare...
I just wanted to mention Joe's work in the Congo, how important it is.
Volevo solo ricordare il lavoro di Joe in Congo, quanto e' importante.
Don't even mention her name!
Non la nominare!
Don't mention the elephant.
- NON NOMINARE L'ELEFANTE.
Without mentioning Amber's name.
Senza nominare Amber.
- How dare you mention ...
- Come osi nominare...
Don't mention Ingrid.
Non nominare Ingrid.
Don't mention Milly?
Non nominare Milly?
And definitely don't mention Josh.
- Non nominare Josh.
Stop mentioning Mizuki!
Smettila di nominare Mizuki!
- Don't even mention Schrodinger.
Non nominare Schrodinger.