Translation examples
This isn't a meltdown.
Questa non è un crollo emotivo.
Meltdown involves throwing things.
Un crollo implica il lanciare cose.
All right, meltdown time's over.
Ok, ora basta col crollo emotivo.
She had a meltdown.
Ha avuto un crollo.
She's having a mini-meltdown.
Ha un piccolo crollo.
- The Jess meltdown and...
II crollo di Jess, vuoi dire?
Cullen suffered a meltdown.
Cullen ha avuto un crollo nervoso.
You had a meltdown.
Hai avuto un crollo.
It's not a meltdown!
- Non è un crollo emotivo!
Your brain's on meltdown.
Il tuo cervello ha avuto un crollo.
To total meltdowns.
Ai tracolli emotivi.
22 minutes until economic meltdown.
22 minuti prima del tracollo dell'economia.
My mom's having one of her meltdowns.
Mia mamma sta avendo uno dei suoi tracolli.
Don't go into meltdown mode now.
Non andare in tracollo proprio ora.
[Feedback whines] In business, we call that a meltdown.
Nel mondo del business, questo viene definito un tracollo.
Total nuclear meltdown as usual.
Un tracollo emotivo totale come al solito.
It goes into meltdown.
E' gia' al tracollo.
The system's gone into meltdown.
Il sistema e' al tracollo.
Not after that meltdown.
Non dopo questo tracollo.
Stop the meltdown. Save the world.
Ferma la fusione.
We can't stop a meltdown.
Ci sarà una fusione.
We're fighting a meltdown.
Stiamo lottando contro una fusione.
The meltdown begins.
La fusione comincia.
- How long till meltdown?
- Quanto alla fusione?
From the meltdown.
Dalla fusione del nocciolo.
Mental meltdown, yours?
Fusione mentale, la tua.
Instant, catastrophic meltdown.
Fusione istantanea, catastrofica.
Core meltdown imminent.
Fusione del nucleo imminente.