Translation for "meld" to italian

Meld

• fondere
• fondersi

Translation examples

fondere

If we could meld souls...
Se potessimo fondere le nostre anime...

I think, is an amazing entitlement to a people who are always trying to meld God and country.
Penso sia un enorme onore per un popolo che cerca sempre di fondere Dio e Patria.

If you expect to become fully conscious in this life of your past life as Xena, you must meld your identity with Xena's.
Sei vuoi diventare pienamente cosciente in questa vita della tua vita passata come Xena, devi fondere la tua identità con quella di Xena.

Barely a year ago, I shared a mind-meld with the Vulcan, Sarek.
Sono legato da grande amicizia a suo padre Sarek, con cui ho avuto l'onore di fondere la mia mente.

We need to mind meld.
Dobbiamo fondere le nostre menti.

fondersi

Roxie, Tony, It's time to meld.
E' ora di fondersi. - Io... non penso sia il caso.

Melding isn't easy.
Fondersi non e' semplice.

I would like to meet you and watch you... meld
Mi piacerebbe incontrarla. E vederla... Fondersi...

And even though they were different styles, sometimes, music melds together into one glorious mash-up.
E anche se suonavamo generi diversi, a volte la musica e' in grado di fondersi e dare vita a un magnifico mash-up.

You and I control large interests that I feel strongly could meld, to the benefit of all.
Entrambi gestiamo... degli ampi interessi che ritengo fermamente possano fondersi, a beneficio di tutti.