Translation for "mediums" to italian

Mediums

noun

• mezzo
• strumento
• ambiente
• veicolo
• tramite
• elemento

Translation examples

mezzo noun

A Medium Place?
Un Posto nel Mezzo?

The medium's not important.
- Il mezzo non è importante.

Stupid dying medium.
Stupido antiquato mezzo di comunicazione.

The medium is the message.
"il mezzo e' il messaggio".

- A visual medium, dear.
- È un mezzo visivo, caro.

Medium Croissant to take away.
Mezzo croissant, ho detto.

OK, a happy medium.
Ok, una buona via di mezzo.

The first great democratic medium.
Il primo grande mezzo democratico.

I think it's a medium.
Credo che sia un mezzo.

strumento noun

It's a preserving medium-- A protector against the scattering of life-giving elements such as hydrogen, oxygen, and carbon.
E' uno strumento di tutela... Una protezione contro il disperdersi di elementi vitali come l'idrogeno, l'ossigeno e il carbonio.

And the medium's only improved.
Quelle persone sono vissute 200 anni fa. E gli strumenti sono migliorati.

He soon brings his anti-government views... to a new medium... radio.
Di li' a poco inizia a diffondere le sue visioni antigovernative utilizzando un nuovo strumento. La radio.

It's an old phonograph cylinder. One of the original mediums for reproducing and recording sound. - Wow.
E' un vecchio cilindro di un fonografo, uno dei primi strumenti per riprodurre e registrare i suoni.

One can't mix a soulless medium like a tape With that divine flute.
Non si può fondere un registratore con uno strumento come il flauto.

Because film is a visual medium, Simon!
Perche' un film e' uno strumento visivo, Simon!

That is the Crystal Skull. One of the lost treasures of Atlantis. Thought to be the most powerful precognitive medium in the known universe.
Quello è il teschio di Cristallo, uno dei tesori perduti di Atlantide, il più potente strumento di divinazione dell'universo conosciuto.

The way to do this right, you have to get proper mediums.
Per farlo corretamente dovete procurarvi gli strumenti giusti.

ambiente noun

No acid, no alkaline in the base, totally sterile medium.
Non c'è una base acida ne' alcalina. Solo un ambiente completamente sterile.

He grew up in medium socio-economic status, but his rage against families tells us that he experienced extreme abuse or neglect, so at some point, he was most likely removed from his family.
E' cresciuto in un ambiente socio-economico medio, ma la sua rabbia contro le famiglie ci dice che ha subito abusi estremi o abbandono, quindi e' probabile che sia stato allontanato dalla sua famiglia.

Then why did you send me to a private English medium you should have sent me to a Government school.
Allora perché mi hai mandato in un ambiente inglese privato avresti dovuto mandarmi in una scuola del governo.

Were granted, we have chosen to work in a vastly different mediums ...Or canvasses if you will.
Diamo per scontato che abbiamo scelto di lavorare in ambienti completamente diversi. O sollecitazioni, se vuoi.

It's just like floating along in a real thick medium.
E' come galleggiare in questo ambiente denso.

Pump the nutrients, see, up into the medium from underneath.
I nutrienti sono immessi nell'ambiente qui di seguito.

veicolo noun

Water is the medium of flavor as well as heat, allowing spices and other seasonings to make their presence felt.
L'acqua fa da veicolo per i sapori, così come il calore, facendo risaltare le spezie e gli altri condimenti.

Right now, you can channel a force strong enough to power... ..a medium-sized aircraft carrier.
Adesso sei in grado di incanalare una forza tale da dare energia a... un veicolo aereo di media grandezza.

tramite noun

The paintings... re-enacted through the medium of tableaux vivants do not allude.
I quadri Inscenati tramite la tecnica dei "quadri viventi" non alludono.

[Deren] If I did not live in a time when the film was accessible to me as a medium...
Se non fossi vissuta in un'epoca in cui potermi esprimere tramite il film...

And that same cork will return to its original position no matter how high the wave-- one foot, hundred feet, because the ocean is merely the medium.
E lo stesso tappo tornera' nella posizione di partenza, indipendentemente dall'altezza dell'onda... 30 cm, 30 metri... perche' l'oceano funge solamente da tramite.

elemento noun

Mr Knizac had been classified as "medium risk" by probation staff when he was released from prison less than halfway through a nine-year sentence for robbery with violence.
Il signor Knizac era stato classificato come elemento a medio rischio di recidivita' dai funzionari per la liberta' vigilata, quando usci' di prigione... avendo scontato poco meno di meta' della sua condanna a nove anni... per rapina e lesioni personali.