Translation examples
God and 'good at meddle in gossip.
Dio e' bravo a immischiarsi nei pettegolezzi.
You want to call that meddling?
Lo chiami immischiarsi, questo?
Always meddling in somebody's business.
Sempre a immischiarsi degli affari degli altri,
Paperwork, seminars, meddling with my patients.
Le scartoffie, i seminari, l'immischiarsi con i miei pazienti...
Meddle in what?
- Immischiarsi in cosa?
It's your job to meddle.
Il suo lavoro e' immischiarsi.
- Repent... ..and you will be forgiven. You shouldn't have meddled, Father.
Non avrebbe dovuto immischiarsi, Padre.
What do you think he meant by "meddling"?
Secondo voi che intendeva con "immischiarsi"?
Aunt Hermione has a history of meddling.
Zia Hermione ha l'abitudine di immischiarsi.
Owen Rowan, To Meddle... Is To Give A Damn.
Owen Rowan, immischiarsi... vuol dire non fregarsene.
Don't meddle with other people's destinies, my dear.
Non interferire con il destino degli altri. Dimenticala.
- You stop meddling in my life. - I just wanted to help...
Devi smetterla di interferire nella mia vita, ok?
I promise. Stop your meddling!
La pianti di interferire!
You can't meddle with history.
Non puoi interferire nella storia.
Darling, I-I don't mean to meddle, but...
- Tesoro, non voglio interferire, ma...
Put an end to her meddling.
Fate in modo che non possa piu' interferire.
I don't think it's meddling to simply introduce two people.
Non penso voglia dire interferire semplicemente presentare due persone.
How dare I meddle with state affairs?
Come potrei non interferire con gli affari di stato?
I prefer the term "meddle".
Preferisco il termine "interferire".
Do not meddle with a foolproof way of making the money!
- Non interferire in come faccio soldi!
No meddling, Missy.
Non ti impicciare, signorina.
Don't meddle, monk.
Non ti impicciare, monaco.
- Shut up, you do not have to meddle.
- Stai zitto, tu non ti devi impicciare.
Do not you meddle.
Non ti impicciare.
Don't meddle!
-Libero: Non ti impicciare.
You do not meddle of what God does or does not.
Tu non ti impicciare di quello che il Signore fa o non fa.