Translation for "measured by" to italian

Measured by

• misurato da
• misurato con
• misurata dal

Translation examples

misurato da

The productivity of the 112th Congress is measured by this bar.
La produttività del 112esimo Congresso è misurata da quest'altra barra.

Some people will tell you it's measured by the ones left behind.
C'è chì díce che víene mísurato da quellí che glí sopravvívono.

Once I reach 96% synaptic connection, as measured by this device, all I need to do is maintain an EEG frequency of 0.1 to 0.9 hertz and presto.
Una volta che avro' raggiunto il 96% di connessioni sinaptiche, come misurato da questa unita'... devo solo mantenere la frequenza dell'EEG tra 0.1 e 0.9 Hertz e voila'.

I was xxx the M25 the other day, through the road works, had to do an average of 40 miles/h measured by 2 cameras, 1 at the beginning 1 at the end.
L'altro giorno ero sulla M25, c'erano dei lavori e dovevo mantenere una media di 65 km/h misurata da due autovelox, uno all'inizio e uno alla fine.

The success in this world is measured by two things:
Il successo in questo mondo e' misurato da due cose:

Its productivity, measured by this bar, shows the number of laws they passed.
La sua produttività, misurata da questa barra, mostra il numero delle leggi da esso approvate.

Your lives will be measured by what you do now.
Le vostre vite saranno misurate da cio' che farete ora.

misurato con

His life was not measured by the solstices.
La sua vita non era misurata con i solstizi.

When my father was in prison, he wrote in his journals about how the value of life can be directly measured by our will to endure, that we have a remarkable ability to resist fatigue, to withstand pain,
Quando mio padre era in prigione scrisse nei suoi diari che il valore di una vita puo' essere direttamente misurato con la tua volonta' di resistere. Abbiamo una notevole capacita' di resistere alla fatica, di sopportare il dolore, di continuare a combattere...

It's a social organization. Its members are in the top two percent of intelligence as measured by I.Q. tests.
I suoi membri sono nei primi due percentili di intelligenza misurata con test del QI.

But the one thing I do know is that you have so many amazing qualities that can't be measured by the SATs.
Ma l'unica cosa che so... E' che tu hai cosi' tante qualita' incredibili, che non possono essere misurate con un test d'ammissione.

This theory can't be measured by anything we already know.
Questa teoria non può essere misurata con qualcosa che già conosciamo.

Well, Hands Across Orson High was a ginormous success... if that success is measured by the inspiration it gave me to work harder.
Dunque, Mani Unite nel Liceo Orson ha avuto un grandioso successo... Se il successo viene misurato con l'ispirazione - che spinge a lavorare piu' duramente.