Translation for "marital" to italian

Marital

adjective

• coniugale
• maritale

Translation examples

coniugale adjective

No. Marital trouble, maybe?
Problemi coniugali, forse?

The marital bed.
Il letto coniugale.

Marital bliss, followed by marital diss.
Felicità coniugale seguita da disastro coniugale.

A marital right.
Un diritto coniugale.

Or marital dissatisfaction?
O l'insoddisfazione coniugale?

Ah, non-marital fornication?
Ah, fornicazione non coniugale?

They're having marital problems?
- Hanno problemi coniugali?

No marital problems?
- Nessun problema coniugale?

The marital crisis.
E la crisi coniugale.

- of marital communications privilege.
- al segreto coniugale.

maritale adjective

His research is compiled in nine books and dozens of papers, dealing in subjects on marital laws in the Talmudic era, law and ethics in the world of the Sages, and memory and identity in the Babylonian Diaspora.
la sua ricerca è raccolta in nove libri e dozzine di pubblicazioni, tutta inerente le leggi maritali nell'era Talmudica, l'etica e la legge nel mondo dei Saggi, e la memoria e la identità nella Diaspora Babilonese.

I didn't say I was getting married... I was merely debating the virtues of the marital state.
Ma non ho detto che voglio sposarmi... stavo dibattendo le virtù dello stato maritale

The people think you're neglecting your marital obligations.
Il popolo pensa che... trascuriate i doveri maritali.

I must therefore ask you to adopt a less "marital" tone of voice.
Vi prego, dunque, di assumere un tono di voce meno maritale.

I never aspired to marital status.
Non ho mai aspirato allo stato maritale.

Applicants should furnish cassettes of sample conversation... notarized certification of marital disinclination... references re:
Gli aspiranti dovranno fornire una cassetta con esempio di conversazione con prova notarile di vocazione non-maritale

We can enjoy some mixed "marital" arts.
Possiamo goderci un po' di arti "maritali".