Translation for "male counterpart" to italian

Male counterpart

• controparte maschile

Translation examples

controparte maschile

They do not have the strength or the endurance Of their male counterparts
Non hanno ne' la forza ne' la resistenza delle loro controparti maschili.

The two lovers are surrounded by young horned satyrs-- the male counterparts to the nymphs.
I due amanti sono circondati da giovani satiri alati... La controparte maschile delle ninfe.

Now that's four times the amount of hours of some of the Mercury Seven, with no greater accident rates than our male counterparts.
Sono il quadruplo delle ore di alcuni dei "Mercury Seven", e con un tasso di incidenti piu' basso rispetto alla nostra controparte maschile.

In group settings, men are 75% more likely to speak up than women, and when a woman does speak up, it's statistically probable her male counterparts will either interrupt her or speak over her.
Nei gruppi di discussione le probabilità che gli uomini prendano parola sono del 75% in più rispetto alle donne. E quando una donna prende parola, è statisticamente probabile che la sua controparte maschile la interrompa o le parli sopra.

And their male counterparts Are even more useless.
E le loro controparti maschili sono ancora più inutili.

Roger was my male counterpart in high school.
Roger era la mia controparte maschile al liceo.

Or if I'm lucky, my male counterpart, an obese man or a guy with a harelip, will invite me to a coffee and we'll pretend to love each other and tie the knot because we're so desperately afraid of growing old alone.
Se ho fortuna, la mia controparte maschile, un lardoso barile o uno col labbro leporino, mi invitera' a bere un caffe'. Faremo finta di essere innamorati e ci legheremo a vita perche' abbiamo disperatamente paura di invecchiare da soli.

And the homeliest girl always had it worse than her male counterpart.
E alla ragazza piu' brutta andava peggio che alla sua controparte maschile.

But in the wild, the female species can be far more ferocious than their male counterparts.
Ma in natura, la specie femminile puo' essere molto piu' feroce della controparte maschile.

This is an FBI fleet sedan from our Kansas City field office requisitioned by two seasoned agents there. Driven into a tree at 43 miles an hour by the female agent in a novel effort to kill her male counterpart.
Questa è una berlina dell'FBI del nostro ufficio di Kansas City, assegnata a due stagionati agenti, guidata contro un albero a 80km/h dall'agente donna in un nuovo tentativo di uccidere la sua controparte maschile.