Translation for "maintains" to italian

Maintains

verb

• mantenere
• conservare
• sostenere
• affermare
• difendere
• mantenere in efficienza
• asserire
• sostentare
• curare la manutenzione di

Translation examples

mantenere verb

- Maintain your position.
- Mantenere la posizione.

Maintain the balance.
Mantenere l'equilibrio.

Maintaining the peace.
Mantenere Ia pace.

To maintain order.
Mantenere l'ordine.

Maintain evasive action.
Mantenere manovra evasiva.

Maintain your heading.
Mantenere la rotta.

conservare verb

It's all about maintaining the perception of civility, right?
Tutto sta nel conservare la percezione dell'educazione, giusto?

Maintaining a positive outlook is critical to your father's recovery.
Conservare un atteggiamento positivo è cruciale per la guarigione di suo padre.

Maintaining self-esteem for a woman can be really difficult.
Conservare l'autostima può essere molto difficile per una donna.

We need to maintain some integrity.
Dobbiamo conservare un po' di dignita'.

And then after that, can we afford to maintain a new kidney?
E poi potevamo permetterci di conservare un nuovo rene?

I also need to maintain my grades.
E' importante che io resti concentrato anche sugli studi per conservare la mia solita media alta.

Now, in the interest of maintaining the integrity of book club,
Ora, per conservare l'integrità del club del libro

You can maintain power over people, as long as you give them something.
Finche' dai loro qualcosa, puoi conservare del potere sulle persone.

Try to maintain your emotional equanimity.
Cerchi di conservare la sua imparzialità emotiva.

sostenere verb

The administration consistently maintained that
L'Amministrazione continuava a sostenere che

To maintain your friendship,
Per sostenere la nostra amicizia,

What lie must I maintain?
Quale menzogna devo sostenere?

You maintain you were molested by him?
Continui a sostenere che sei stata molestata?

As you know, Dr. Fargo, maintaining Holly's existence...
Come sa, dottor Fargo, sostenere l'esistenza di Holly...

You're still maintaining that you're Tate's mother?
Continua a sostenere di essere la madre di Tate?

That we maintain our support for the current president.
Continuare a sostenere l'attuale presidente.

They cannot possibly maintain under this kind of an assault.
Non possono sostenere questo tipo di assalto.

You believe strongly in maintaining your objectives.
Lei crede fortemente nel sostenere i suoi obiettivi.

affermare verb

Yet you still maintain you threw your gun into the river... before the murders took place.
Eppure lei continua ad affermare di aver gettato la sua pistola nel fiume, prima che il delitto avvenisse?

I have great confidence in their own... Hong Kong to maintain the safest cities in Asia
Posso affermare, senza alcun dubbio, che Hong Kong è attualmente la città più sicura di tutta...

"I maintain that he is incapable of committing a disloyal act, "much less an abominable crime."
"Posso affermare che e' incapace di commettere azioni sleali, e men che mai un crimine cosi' abominevole."

Pack of wolves, the alpha male maintains eye contact to assert dominance over the betas.
In un branco di lupi il maschio alfa mantiene il contatto visivo per affermare il dominio sui beta.

difendere verb

The police have a reputation to maintain.
La polizia ha una reputazione da difendere.

We have a notoriety to maintain, you and I.
Noi... abbiamo una reputazione da difendere. Io e te.

So you tried to kill another girl, also a girlfriend of mine. What, to maintain your innocence? I
Quindi hai cercato di uccidere un'altra ragazza, e anche lei era la mia ragazza, per cosa, per difendere la tua innocenza?

I've got a reputation to maintain!
Ho avuto una reputazione da difendere!

The difficulty in maintaining your own beliefs in the face of others.
È difficile difendere le proprie convinzioni.

We're loan sharks with a reputation to maintain!
Siamo strozzini con una reputazione da difendere, chiaro?

[narrator] In the summer of 1942, the British Army was fighting to maintain its position against the Nazis in North Africa.
Nell'estate del 1942, l'esercito britannico combatteva per difendere la propria posizione contro i nazisti in Nord Africa.

And we're all working to keep the group in this house and maintain our dignity.
Stiamo lavorando per continuare ad avere il gruppo in casa e difendere la nostra dignità.

"But I will maintain my own ways before Him."
"Ma tuttavia difendero' le mie vie nel suo cospetto".

asserire verb

Information was hidden, you claim you knew nothing about it, you did nothing to rectify the situation, and years later, you maintain you've done nothing wrong.
Delle informazioni sono state nascoste, lei dice di non saperne niente, non fa niente per rimediare alla situazione, e anni dopo continua ad asserire che non ha fatto niente di sbagliato.