Translation for "maimed" to italian

Maimed

adjective

• storpio
• monco

Translation examples

storpio adjective

The old, crippled, blind, maimed...
Il vecchio, storpio, cieco, ferito...

"Health Minister maims cripple in hit-and-run."
E LE NOSTRE SEDIE A ROTELLE? "Il ministro della salute storpia un paraplegico in un incidente e fugge."

I send you to kill them and they're not even maimed?
Vi mando ad ucciderli e non sono neanche storpi?

And then I saw child after child die, or live maimed.
E poi ho visto morire un bambino dopo l'altro, o vivere come uno storpio.

When you make a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind.
Quando fate una festa, invitate il povero, lo storpio, lo zoppo, il cieco.

Maimed, mutated, hostile and human.
Storpi, mutati, ostili e umani.

Well, the way you tell it, other lads died out there, other lads got maimed or blinded, but not you, and you feel jealous of them.
A sentirti, dei ragazzi sono morti laggiu', altri sono rimasti storpi o ciechi, ma tu no e sei invidioso! No, mi sento in colpa, non invidioso.

You want me to maim my husband.
tu vuoi che io storpi mio marito.

Because you're not dead or maimed?
Perche' non sei morto o storpio?

monco adjective

It's better to go throuh life maimed, than go to hell with two hands where the fire is inextinguishable.
Meglio vivere monco, che andare all'nferno con due mani dove il fuoco arde per sempre.

Maimed or lame, or born in Leeds
Monco, debole o nato a Leeds

The maimed ones at the helm.
Il monco al timone.