Translation for "lusty" to italian

Lusty

adjective

• vigoroso
• sano e robusto

Translation examples

vigoroso adjective

The torrent roared, and we did buffet it with lusty sinews, throwing it aside and stemming it with hearts of controversy.
Il torrente ruggiva e noi lo fendevamo con i nostri tendini vigorosi gettandolo a lato e contenendolo con cuori da lottatori.

Do you really think I'm lusty?
Pensi davvero che io sia vigoroso?

his bold head 'Bove the contentious waves he kept, and oared himself with his good arms in lusty stroke to th' shore, that o'er his wave-worn basis bowed, s stooping to relieve him.
Teneva il capo alto sulle acque ostili e con vigorose bracciate raggiunse la riva, che consumata dalle onde, andava in suo soccorso.

Have all her appetites turned less lusty?
Che tutti i suoi appetiti siano diventati meno vigorosi?

How lush and lusty the grass looks!
L'erba, com'e' lussureggiante e vigorosa!

And many lusty Romans came smiling and did bathe their hands in it.
E molti vigorosi Romani arrivavano sorridenti e vi bagnavano le loro mani.

these little fingers have been... working so hard for such... a lusty, big-boned chap like myself!
E pensare che queste... queste dita sottili hanno dovuto lavorare tanto... per un uomo forte e vigoroso come me!

After all, you know, a god as lusty as Thor ought to be able to down at least one horn of ale.
Dopotutto, un dio cosi' vigoroso come Thor dovrebbe essere in grado di bere almeno un corno di birra.