Translation for "lustre" to italian

Lustre

noun

• lustro
• lucentezza
• splendore
• lucido

Translation examples

lustro noun

So the movie posters are down film has lost its lustre and I am detecting a significant lack of smooching, hand-holding, general, all-around cuddliness between the two of you.
Allora i poster non ci sono più i film hanno perso il loro lustro ed io noto una significativa mancanza di bacini, di tenersi per mano, di un generale coccolamento tra voi due.

And we are indeed privileged to welcome her noble descendant whose presence will add lustre to our celebrations.
E per noi è un vero privilegio dare il benvenuto alla sua nobile discendente la cui presenza aggiunge lustro alla nostra celebrazione.

In an industry that worships mediocrity you, Blake, truly have added new lustre to the term "middling talent".
Inun'industria che venera la mediocrità,.. ..tu, Blake, hai davvero dato nuovo lustro al termine.. .." privo di talento" !

Oh, to be the source of gossip adds a certain... lustre to one's reputation, don't you think?
Beh, essere fonte di pettegolezzi aggiunge un certo... lustro alla reputazione di un uomo, non credi?

It finally occurred to me what in my life hasn't lost its lustre with time.
Ho capito cosa nella mia vita non ha perso lustro nel tempo.

When you live with something for a long while, you do not notice that it has lost its lustre.
Quando si vive con qualcosa per molto tempo, non ci si rende conto che questo ha perso lustro.

Life had lost its lustre.
La vita aveva perso il suo lustro.

I rather of his absence make this use - it lends a lustre and more great opinion,
Io preferisco trarre un buon avviso dalla sua assenza. Che ne derivi piu' lustro e buona fama che se il Conte fosse qui.

lucentezza noun

Your girls do not want a shiny lustre.
Le vostre ragazze non vogliono una lucida lucentezza.

Pearls lose their lustre if you don't wear them.
Le perle perdono lucentezza se non le si indossa.

splendore noun

I need the lustre of their windows, their cool stillness, their imperious silence.
Ho bisogno dello splendore delle loro vetrate, della loro fresca quiete, del loro imperioso silenzio.

There's always the lure of the Leery kitchen which has lost its lustre in Mitch's reign of terror.
C'è sempre il richiamo della cucina dei Leery che ha però perso il suo splendore sotto il dominio di Mitch.