Translation for "lurching" to italian

Lurching

verb

• barcollare
• beccheggiare
• rollare

Translation examples

barcollare verb

All the rocking and lurching and sharks?
Il dondolio, il barcollare e gli squali?

This family seems to lurch from one tragedy to the next.
Questa famiglia sembra barcollare da una tragedia all'altra.

In for a laugh, before they lurch home to open their stockings.
Vengono a farsi una risata prima di barcollare a casa ad aprire i regali.

Okay, I know I'm totally obsessing over this, but what with the coffee and the cabernet and then the elbow to the face J.D. probably thinks I'm like Frankenstein's monster or something, lurching around, bumping into things.
Okay, so che sto esagerando per questa cosa ma il caffè e il Cabernet e il gomito in faccia... J.D. probabilmente pensa che sono il mostro di Frankenstein o qualcos'altro, sai barcollare in giro, imbattersi in cose

No. I will not be seen lurching like some half-Klingon machine.
No, non mi farò vedere barcollare come una specie di robot.