Translation for "lulls" to italian

Lulls

verb

• cullare
• calmare

Translation examples

cullare verb

Okay, so I'm lulled.
Ok, allora mi sono fatto cullare.

I blame myself for getting lulled into the domestic routine.
Incolpo me stesso per essermi fatto cullare dalla routine domestica.

You know, people lull themselves into a sense of security. They've no idea what's going on out there. Security.
La gente, la' fuori, si lascia cullare, senza sapere cosa succede in realta'.

"They are what you make of them, "don't be lulled into a mediocrity like everyone else.
"Sono solo cio' che voi ne fate, non lasciatevi cullare nella mediocrita',

Yeah, she likes to lull the other team into a false sense of security.
Si', le piace cullare l'altra squadra, in un falso senso di sicurezza.

pausa noun

No serial killer has a 90-year lull.
Nessun serial killer si prende una pausa di 90 anni.

Oh, the dreaded lull. Heh.
- Oh, la temuta pausa.

It is now accepted that Thorncroft could be suffering a severe mental breakdown after a long career lull since the hit show ended.
Si ritiene che Thorncroft possa soffrire di un grave esaurimento nervoso dopo una lunga pausa lavorativa da quando è terminata la serie.

It occurred during a lull in the fighting, in a village held by the Germans.
Accadde durante una pausa della battaglia, in una località controllata. Il compagno di Stroszek fu ucciso.

And then the lull hit.
E poi c'e' stata la pausa.

Given that, our civilian authorities decided to use the lull to regroup and rebuild.
Con queste premesse, le nostre autorità civili hanno deciso di usare la pausa per serrare le fila e ricostruire.

There is a lull, as far as danger is concerned.
C'è una pausa, per quanto riguarda il pericolo.

There was a lull about that time and Nick had just left for L.A.
Poi venne un momento di pausa e Nick era appena partito per Los Angeles.

Yes, there was a nice lull in the middle years, you know, nice and quiet.
Si', c'e' stata una bella pausa in questi anni, ok? Calma e tranquilla.

Um... Well, that was just the first lull in our conversation, and I didn't freak out.
Beh, e' stata la prima pausa durante la conversazione e non sono andata fuori di testa.

stasi noun

Wait for the lull - between the time he inhales and exhales.
Aspetti il momento di stasi, tra inalazione ed esalazione.

We've seen lulls like this in activity before.
Momenti di stasi come questo sono comuni.

calmare verb

I even offered that Rebecca was unbalanced in an effort to attempt to lull him into confession, but to no avail.
Ho persino proposto che Rebecca si sbilanciasse nel tentativo di farlo calmare e poi confessare, ma e' stato tutto inutile.