Translation for "literate" to italian

Literate

adjective

• colto
• istruito
• che sa leggere e scrivere

Translation examples

colto adjective

My mom literally caught him in the act.
- Mio padre aveva un'amante. Mia madre l'ha letteralmente colto sul fatto.

I mean, you're obviously a man of breeding and intelligence, whereas Tom was almost literally raised by wolves.
Sei chiaramente un uomo colto e intelligente mentre Tom e' quasi letteralmente... cresciuto fra i lupi.

You are striking just the right tone of literate and serious yet playful and accessible.
Dai l'impressione di essere colto e serio ma allegro e disponibile allo stesso tempo.

I've become quite literate.
Sono diventato parecchio colto.

You know how Indiana Jones is this all-around badass? - Mm-hmm. - He's literate.
Sai che Indiana Jones e' questo tipo cazzuto, e'... colto, intelligente, sa maneggiare la frusta, fa faville con le donne, un po' come me.

It's terrific, exactly what "The Nation" likes... literate but a little licentious.
E' magnifico! Esattamente quello che piace al Nation. Colto... ma un po' licenzioso.

Ching, appreciate your guidance. Don't be so literate, I am not used to.
Non essere così colto, non sono abituato.

They literally caught him red-handed holding the smoking gun.
L'hanno letteralmente colto in flagrante, con la pistola fumante in mano.

Because she caught you with your pants down... literally?
Perche' ti ha colto a braghe calate... letteralmente?

He's unexpectedly literate.
È inaspettatamente colto.

istruito adjective

Not all literate people are enemies of the Crown.
Non tutte le persone istruite sono nemiche della corona

- She's smart, she's literate...
E' brillante, e' istruita.

You know, I am fully literate in accident reports, Hicks? Did you know that?
Hicks, sai che sono davvero ben istruito sui resoconti degli incidenti?

Dear Sandro, at least they're literate.
Esimio Sandro, almeno loro son persone istruite.

They're all literate.
Sono tutti istruiti, fino all'ultimo.

You know, I mean, you're intelligent, literate and just insecure enough to fit the demographic.
- Esattamente. Insomma, voglio dire, sei intelligente, istruito e abbastanza insicuro da rientrare nella demografia.

I didn't know he was literate.
Non sapevo che fosse istruito.

And I like my men tall, well-mannered, and literate.
E a me piacciono gli uomini alti gentili ed istruiti.

Can't say I've ever met a literate stonemason.
Non posso dire di aver mai conosciuto un muratore istruito.

She's pretty, she's literate"
E' bella, è istruita.