Translation for "lintel" to italian

Lintel

noun

• architrave

Translation examples

architrave noun

I bring lamb's blood to mark the doorposts and lintel... that the Angel of Death may pass you by.
Porto il sangue dagnello per segnare le porte e le architravi... perché l'Angelo della Morte non si fermi.

Then you know that the code calls for doug fir grade, Stamped for all floor joists, ceiling joists, lintels and rafters.
Allora saprà che la legge richiede certi tipi di abete americano, stampato per tutte le travi del pavimento, del soffitto, architravi e puntoni.

Yeah, I saw the name Fraser carved in the lintel.
Si', ho visto il nome Fraser inciso sull'architrave.

God has come to me again, saying, "Take a lamb... and with its blood... mark the lintel and posts of every door,
ha detto di procurarsi un agnello... e con il suo sangue... segnare l'architrave... di ogni porta.

That's a lintel.
E' un architrave.

It doesn't have a lintel.
Non ha un architrave.

And the others would say: "For God's sake, we can't do that, "there are the remains of a lintel from the sixteenth century,
E gli altri dicevano: "Per amor di Dio, non possiamo farlo, lì ci sono i resti di un'architrave del 16° secolo, e c'è parte di una cappella del 12°!"

However... I fear that my blade will be blocked by this lintel.
Tuttavia tempo che la mia spada verrebbe fermata da questa architrave