Translation for "limit" to italian

Limit

noun

• limite
• termine
• massimo
• tetto
• misura
• margine
• meta

Translation examples

limite noun

The Outer Limits.
OLTRE I LIMITI.

What's my limit?
Che limite ho?

- Sky's the limit.
- Sene'a limiti.

It limits them.
- Ciò Ii limita.

That's the limit.
Siamo al limite.

No limit means no limit. Am I right, Vinny?
Nessun limite significa nessun limite.

Within the limits.
Sempre nei limiti.

limitare verb

To limit beach access?
Per limitare l'accesso alla spiaggia?

We need to limit that group.
Dobbiamo limitare quel gruppo.

- You mean limiting your risk?
- E' possibile limitare i rischi?

- Limit it how?
- Limitare in che modo?

To limit my responsibilities.
Limitare le mie responsabilità.

Why limit yourself with definitions?
Perché farsi limitare dalle etichette?

limit the damage?
- limitare i danni?

I want to limit our exposure.
Voglio limitare l'esposizione.

We have to limit contact...
Dobbiamo limitare i contatti.

Limit our glove use?
Limitare l'utilizzo dei guanti?

termine noun

The statute of limitations is up.
Il termine di prescrizione e' scaduto ormai.

Statute of limitations.
Termini di prescrizione.

July 19 statute of limitations expires
[Scadenza del termine di prescrizione]

His statute of limitations expires today
Il termine di prescrizione... scade oggi.

- Did you give them the time limit?
- Hai dato loro un termine?

Statue of limitation's up.
Ormai è roba vecchia, oltre il termine di prescrizione.

The statute of limitations is tolled...
Il termine di prescrizione decade

What's the statute of limitations?
Quali sono i termini di prescrizione?

massimo noun

Well, that's the limit!
Questo è il massimo!

One's my limit.
- AI massimo uno.

Five mil limit.
Massimo cinque milioni.

No, two's the limit.
No, due al massimo.

I go the limit.
Punto il massimo.

Limit 10 per customer.
Massimo 10 per persona.

ã3,000 is my limit.
3000 sterline al massimo.

Three is my limit.
Il mio massimo e' tre.

Two drink limit?
Due bicchieri al massimo?

massimale adjective

They still have to pay up to the limit on my policy.
Devono comunque pagarmi fino al massimale della mia polizza.

No, it's nearly over its limit.
No, o sforiamo il massimale.

Like a big, beautiful, no-limit unicorn.
Come un grande, bellissimo unicorno senza massimali!

Three-thousand-dollar credit limit to start and you get 10,000 frequent flier miles.
3000 dollari di massimale e... e 10.000 miglia come frequent flyer.

I did make those purchases, but can't you just increase my limit?
Non potete semplicemente aumentarmi il massimale?

A very small limit.
Un massimale molto basso.

If that is what, you are saying, Then, there is never any limit to our liability. That is the end of the insurance business.
Se tu credessi il contrario, non esisterebbe un massimale e sarebbe la fine per qualunque assicurazione.

Who even has a credit limit that high?
Ma chi ha un massimale di credito cosi' alto?

Your credit limit and trust fund and $4 lattes are literally just making me feel sick.
Il massimale di credito e... il fondo fiduciario e i caffe' latte da quattro dollari mi stanno facendo nauseare.

There's a limit on that...
C'e' un massimale.

restringere verb

We need to limit the scope, not get bogged down in details. To do what?
Dobbiamo restringere il campo, non impantanarci nei dettagli.

The Bureau of Prisons has a database, and you can limit the search to the Jamestown facility.
Il Bureau of Prisons ha un database, e puoi restringere la ricerca all'istituto di Jamestown.

Just don't encourage the police to limit their search to one man, 'cause as hard as it may be for you to accept,
Le chiedo solo di non spingere la polizia... a restringere le loro indagini su un solo uomo. Perché per quanto sia difficile da accettare...

tetto noun

Somehow he got a platinum amex with no spending limit.
In qualche modo si e' procurato una carta di credito senza tetto di spesa.

Roof's off-limits.
Il tetto e' off-limits.

Do you mention the leaky roof and the limited hot water?
Parla anche del tetto che perde e della scarsità d'acqua calda?

We did something like this at my high school, trying to keep it deaf and limit the number of hearing students allowed in.
Anche al mio liceo abbiamo fatto una cosa simile, affinché rimanesse per non udenti e venisse messo un tetto ai ragazzi udenti ammessi.

I'm currently in dispute over my credit limit.
Attualmente ho dei problemi con il tetto di credito.

Lucky. Man, I thought that we agreed to a $50 limit.
- Amico, io... pensavo ci fossimo messi d'accordo per un tetto di cinquanta dollari.

Corporations have the same rights as people, so there's no spending limit on candidates.
Le societa' hanno gli stessi diritti delle persone, quindi i candidati non hanno un tetto di spesa.

misura noun

Considering that they destroyed a Juhrayan freighter less than a week ago, I would say that your efforts are meeting with limited success.
Di recente, hanno distrutto un cargo juhrayano. Sembra che le Vostre misure non abbiano molto successo.

But I don't limit it, I enchain it!
Ma io non la misuro, la incateno!

The man who was accepted and certified that God is truthful. For God gives the spirit without limit.
Colui che l'ha ricevuta, ha confermato che Dio è veritiero, poiché Dio non dà lo Spirito con misura.

margine noun

But you yourself know the limitations of the prognostic capacity of conventional computer technology and how much larger the margin of error is of such computers compared to your simulation model.
Ma anche lei conosce perfettamente i limiti della capacità di previsione della tecnologia del computer convenzionale. E quanto è grande il margine di errore di simili computer, in confronto al suo modello di simulazione.

Right, which is within the breathalyser's margin of error, which means she could have been below the limit while in control of the vehicle.
Giusto, il che rientra nel margine d'errore dell'etilometro, il che significa che poteva essere al di sotto del limite mentre era al volante.

misurare verb

Deluded he who wants to limit to his woman the fantasy, and the curiosity!
Illuso chi vuol misurare alla sua donna la fantasia, e la curiosità!

meta noun

I haven't received the footage i've asked for, Half the floors are off-limits, And i can only speak to someone
Non ho ricevuto il filmato che ho richiesto, meta' dei piani sono off limits e posso parlare solo con qualcuno che ha il badge del mio stesso colore.

You saw the limited choices we had, and we wouldn't have been scrambling for a coach mid-season if your ex-boyfriend hadn't up and left, in breach of his contract, I might add.
Hai visto che avevamo scelte molto ristrette e... non avremmo dovuto lottare per un allenatore a meta' stagione se il tuo... ex-ragazzo non se ne fosse andato cosi'. Violando il suo contratto, aggiungerei.