Translation for "likings" to italian

Likings

noun

• gradimento
• simpatia
• gusto
• predilezione
• inclinazione

Translation examples

gradimento noun

- Well, how do you like it?
E' di vostro gradimento?

Would you like these?
Sarebbero di suo gradimento?

Not to my liking?
Non di mio gradimento?

- Is it to your liking?
- E' di suo gradimento?

Is he to your liking?
E' di tuo gradimento?

Do you like them?
Sono di vostro gradimento?

Like that, gentlemen?
Di vostro gradimento, signori?

That you like.
Niente di tuo gradimento.

simpatia noun

People to like you?
La simpatia della gente?

- He liked you very much, he said.
- Aveva molta simpatia per te!

Evidently they don't like each other, so?
- Non c'è simpatia tra loro.

That's why I like her.
- E' quella la sua simpatia.

I looked almost with liking.
Ho guardato quasi con simpatia.

They like some people and dislike others.
Hanno antipatia e simpatia.

He likes me.
Ha simpatia per me.

He likes you.
- Vi ha preso in simpatia.

I like you very much, Mrs...
Ho molta simpatia per lei.

I like you Protestants.
Ho simpatia per voi protestanti.

gusto noun

- What does it taste like?
- Che gusto ha?

What favour do you like?
Che gusto vuoi?

What did they taste like?
Che gusto avevano?

Taste like what?
Il proprio gusto?

What flavor would you like?
Che gusto preferiresti?

predilezione noun

I think he's really taking a liking to me.
Credo che abbia proprio una predilezione per me.

What I would like is to discuss the work you did concealing Peter Talbott's predilection for expensive hookers. I'm sorry, I think maybe this is a mistake.
Mi piacerebbe, invece, parlarle del lavoro di occultamento che ha fatto riguardo la predilezione di Peter Talbott per le prostitute d'alto bordo.

Looks like goldenfold has some predilections so shameful he buries them in the dreams of the people in his dreams, including a pervy attraction to your underage sister.
Sembra che Goldenfold abbia predilezioni cosi' vergognose da doverle seppellire nei sogni della gente nei suoi sogni, inclusa un'attrazione perversa per tua sorella minorenne.

Mr. and Mrs. Doe liked the name John, apparently.
A quanto pare il signore e la signora Doe avevano una predilezione per il nome John.

I know what it like to be the object of Master's predilections and peculiarities.
So cosa significa essere l'oggetto della predilezione e delle stranezze del padrone

I have no special likings for farmyards and cliffs. Oh.
- Non ho una particolare predilezione per i cortili delle fattorie e le scogliere.

He's a borderline addictive personality who happens to like alcohol a Iot.
Ha una personalità borderline... con una predilezione per I'alcol.

And now, as fate has a great fondness for moments like these, here we are.
E adesso, dal momento che il destino ha una vera... predilezione per momenti del genere, eccoci qui.

And this aforementioned gentlemen, when was idle, that's to say almost everyday, liked to read chivalresque novels with so much love that he forgot the exercise of hunting and management of his estate.
Importa bensi' sapere, che nei momenti in cui era ozioso, che erano il piu' dell'anno, si applicava alla lettura dei libri di cavalleria con tanta predilezione che dimentico' l'esercizio della caccia e il governo delle domestiche cose.

Oh, um... Well, I kind of like the nice one.
Beh, io ho una predilezione per quello carino.

inclinazione noun

More like a horizontally, reclined.
Più che altro...orizzontali.... inclinazioni

Most likely, you'd want a little more of that tilt there.
Ma forse vi converrebbe dare un'inclinazione ancora maggiore.

I mean, each villager's likeness had been perfectly captured.
Voglio dire che tutte inclinazioni di ciascun abitante erano perfettamente rappresentate.

It's almost like there's a-- a willing ignorance.
E' come se ci fosse... un'inclinazione all'ignoranza.

Is that like the lighting, or the angle?
Dalla luce? Dall'inclinazione?

He's not like that.
Kondo non ha certe inclinazioni.

still, HE likes being THE OBJECT OF desire
DI CERTO IL GIOVANE AVEVA STRANE INCLINAZIONI.

And, uh... plus, uh, there's something about the angle of your hat. It looks like you don't know where the top of your head is. That was fun.
E inoltre... è l'inclinazione del tuo cappello.

Yeah, I guess I got like a knack for it, right?
Gia', immagino di avere tipo... un'inclinazione per queste cose, giusto?

It looks like he's into crushing.
A quanto pare, la sua inclinazione e' per il crushing.