Translation for "levied" to italian

Levied

verb

• imporre
• tassare
• levare
• arruolare

Translation examples

imporre verb

Descent into evil must levy its toll.
La discesa nel male deve imporre il suo prezzo.

Sir, it's necessary to levy taxes.
Signore, è necessario imporre nuove tasse.

He has better things to do... torture prisoners, levy taxes.
torturare i prigionieri, imporre tasse...

His Majesty has seen fit to approve the Spanish crown's request for a sizeable loan, which, in turn... has seen French merchants, uh, taking their businesses out of the country to avoid tax increases we have had to levy.
Sua Maestà è parso disposto ad approvare l'ingente richiesta di prestito della Spagna. Che, in cambio... ha visto i mercanti francesi... spostare i propri affari all'estero per evitare l'aumento delle tasse che abbiamo dovuto imporre.

General Grant sent authorization... to levy taxes.
Il generale Grant ha dato l'autorizzazione... per imporre delle tasse.

I'm warning you, if you don't stop levying these taxes I'll lead the people in a revolt against you.
Sono venuto ad avvisarvi che se non smettete di imporre tasse inique condurró la gente d'lnghilterra contro di voi.

Can I... can I... levy a tax? Declare a... a war?
Posso... posso imporre una tassa, dichiarare una... una guerra?

He can save the environment and levy all the taxes he wants.
Riuscirà a rispettare l'ambiente e a imporre tutte le tasse che vuole.

arruolare verb

True, good Catesby, bid him levy straight the greatest strength and power he can make... and meet me presently at Salisbury.
Digli di arruolare subito il più grande e forte esercito che può! - E che mi raggiunga a Salisbury! - Vado!

Bid him straight to levy The greatest strength and power he can make,
Digli di arruolare i piu' grandi e robusti uomini che riesce a trovare,

They are already, or quickly will be, landed. I need to levy men and make for war.
Se ancora non sono sbarcati, lo faranno a breve, devo arruolare uomini e prepararmi alla guerra.