Translation for "lessening" to italian

Lessening

verb

• diminuire
• mitigare
• sminuire
• scemare
• rimpicciolirsi

Translation examples

diminuire verb

lessen the signal strength?
Se non si può rimuovere, possiamo diminuire l'intensità del segnale?

Well... Perhaps lessening our reliance on foreign oil is silly. Hmm?
Beh... forse diminuire la nostra dipendenza dal petrolio straniero e' stupido.

I guess that was supposed to lessen my concern.
Suppongo dovesse diminuire la mia preoccupazione.

We're gonna need something to relieve the itch and something to lessen the stench.
Servira' qualcosa per lenire il prurito e qualcosa per diminuire l'odore.

Understanding does not lessen my contempt for you.
Capire non fa diminuire lo sprezzo nei tuoi confronti.

It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Non lo curera', ma diminuira' la frequenza degli sfoghi.

As if emptied of its contents without lessening its capacities.
Svuotato del suo contenuto senza diminuire le sue capacità.

He who receives an idea from me receives it without lessening me,
"Chi riceve un'idea da me, "ricava conoscenza senza diminuire la mia;

- Can't you lessen my homework?
Puoi diminuire i compiti?

A way to relax, lessen your anxiety.
Un modo per rilassarsi... per diminuire la vostra ansia.

mitigare verb

I would give the world to lessen your pain.
Darei qualsiasi cosa per mitigare il tuo dolore.

sminuire verb

What do you think would lessen your negative feelings about yourself?
Cosa pensi che potrebbe sminuire questi sentimenti negativi?

You have my vow that I will no longer attempt to control, lessen, or diminish who you are, or what you'll be, but to embrace it entire.
Hai la mia parola che non tentero' mai piu' di controllare, ridurre o sminuire la persona che sei o che sarai. Ma la accogliero'... completamente.

Without lessening the awe of the judgement of God, I am of the opinion that the plague is a distemper arising from natural cause.
Senza voler sminuire la paura del giudizio divino... credo che la peste si debba a cause naturali.

scemare verb

I'd hoped married life had lessened some of your paranoia.
Speravo che la tua vita matrimoniale avvesse fatto scemare alcune delle tue paranoie.