Translation for "less as" to italian

Less as

• meno come

Translation examples

meno come

We regarded ourselves more or less as "spiritual pioneers."
Ci consideravamo più o meno come dei "pionieri spirituali".

Dimitri talks much less. As if he had a secret.
Dimitri parla di meno, come se nascondesse un segreto.

Well, I've just never had anyone bring them back before, much less as a snack.
Beh, nessuno le aveva mai portate indietro prima, ancora meno come merenda.

I think with every passing day I remember your father less as a sick, frail patient and more as that strong, vibrant man I was married to all those years.
Penso che giorno dopo giorno ricordo tuo padre meno come un paziente malato e fragile e piu' come l'uomo forte ed energico con cui sono stata tutti questi anni.

Well, my instinct, is to see this desecration of the dead less as a murder attempt and more as a terrorist act.
Beh, il mio istinto, Cardinale, è di vedere questa dissacrazione della morte meno come un tentativo di omicidio e più come un atto terroristico, un messaggio.

Nobody respects me any less as a political activist, right?
Nessuno mi rispetta meno come attivista politica, vero? Beh...

More or less as much as your health commissioner, huh?
Più o meno come quello di commissario della sanità.

Mrs. Verver should be known less as your mother-in-law, and a little more as her husband's wife.
La Sra. Verver dovrebbe farsi conoscere meno come tua matrigna, e un po' di più come moglie di suo marito.