Translation for "leniently" to italian

Leniently

• clementemente
• indulgenza
• con clemenza
• con indulgenza
• clemente

Translation examples

clementemente

This is your one chance to be treated leniently.
Questa e' la sua unica possibilita' per essere trattato clementemente.

indulgenza

Judges are always more inclined to be lenient after you've confessed.
I giudici sono sempre inclini alla indulgenza per chi confessa un reato.

If you tell us everything, I'll promise I'll see to it personally that you will be treated leniently.
Se ci dirai tutto, ti prometto personalmente che verrai trattata con indulgenza.

And in order to gain that assurance, we're willing to be lenient with the distributor's involvement if he were to cooperate.
E per ottenerla, siamo inclini all'indulgenza con il fornitore... se ha intenzione di collaborare.

If he only just dealt with you a little more leniently...
Se solo si fosse confrontato con te con un po' più di indulgenza...

If the only motive is passion, we would be lenient. But he will not be forgiven if it has a political component.
Se il movente di Vasquez fossero stati soltanto passionali, avrebbe potuto sperare nell'indulgenza, ma il Presidente Barrero non gli perdonerà mai le ragioni politiche che l'hanno spinto ad agire, voi lo conoscete.

"I feel sure God looks leniently on all vice "that proceeds from human tenderness and natural passion. "
Di certo Dio guarda con indulgenza ogni vizio che proviene dalla tenerezza umana e dalla naturale passione.

clemente

You think I was too lenient?
Pensi sia stato troppo clemente?

That's awfully lenient for a double homicide.
Incredibilmente clemente, per un duplice omicidio. Dici?

Well, frankly, I think it's too lenient.
Francamente, mi sembra troppo clemente.

I will ask my husband to be lenient.
Chiederò a mio marito di essere clemente.

- I've been very lenient in my reports.
Sono stato molto clemente nelle mie relazioni.

You think the sentence extremely lenient.
Trovi la sentenza estremamente clemente.

"All right... For that, I'm gonna be lenient."
D'accordo, per questo sarò clemente.

Current laws are much too lenient.
Le leggi attuali sono troppo clementi.