Translation for "lenience" to italian

Lenience

noun

• indulgenza
• clemenza

Translation examples

indulgenza noun

This is why I am asking for leniency.
Per questo chiedevo indulgenza.

You do not invite leniency.
Lei non merita indulgenze.

There are advantages to showing a degree of leniency.
Mostrare indulgenza può essere vantaggioso.

Let's hope the judge shows leniency.
- Speriamo che il giudice mostri indulgenza. - E' il caso Zelinsky.

There's no leniency for a traitor.
Non esiste indulgenza, per un traditore.

Here you will find no such leniency.
Qui non otterrete una simile indulgenza. Bene.

That don't do nothing. We'd request leniency.
Chiederemo l'indulgenza della corte.

You mean to leverage bodies for leniency.
Forse intende per scambiare cadaveri per indulgenze.

Leniency is not an option.
L'indulgenza e' fuori discussione.

The leniency conference starts in 10 minutes.
L'udienza per l'indulgenza comincera' tra dieci minuti.

clemenza noun

Is this a plea for leniency?
Vuole forse chiedere clemenza?

Leniency back home.
Un po' di clemenza, quando saremo a casa.

We ask for leniency.
Chiediamo clemenza alla corte.

Now you can argue for leniency.
Ora può chiedere clemenza.

So the crew wants leniency.
- Quindi l'equipaggio vorrebbe clemenza.

You won't beg for leniency, will you?
Non starete chiedendo clemenza?

I want to ask for leniency.
Signor Sindaco, chiedo clemenza.

That deal presupposed leniency.
L'accordo prevedeva la clemenza.

I could get leniency.
Potrei ottenere clemenza.

Leniency or Clear and Severe.
La clemenza... - O Chiarezza e Severita'?