Translation for "lender" to italian

Lender

• prestatore
• mutuante
• creditore
• finanziatore

Translation examples

prestatore

In the new system, lenders sold the mortgages to investment banks
Nel nuovo sistema, i prestatori vendevano i mutui alle banche d'investimento.

And since mortgages took decades to repay lenders were careful
E, dato che i mutui richiedevano decenni per essere pagati, i prestatori erano attenti.

In the old system when a home owner paid their mortgage every months the money went to their local lender
Nel vecchio sistema, quando il proprietario della casa pagava il mutuo ogni mese, i soldi andavano al loro prestatore locale.

The lender believes it will never be repaid.
Il prestatore ritiene che non verrà mai ripagata.

Well... you need some liquidity on your books to make sure your lender doesn't shut you down,
Beh... ti servono liquidi per assicurarti che il tuo prestatore non ti faccia chiudere, giusto?

Mm, it looks like Javier's original lender tranched his mortgage, bundled off the service rights to a Chinese lender, and then it was purchased... mm, this is a mess.
Sembra che il prestatore originario di Javier abbia diviso il mutuo, ceduto i diritti di servizio ad un prestatore cinese, infine e' stato acquistato... Questo e' un pasticcio.

We also called his mortgage lender and worked everything out.
Abbiamo anche chiamato il prestatore di mutui e sistemato tutto.

Was I to introduce you to a lender, I would be... putting two wolves into one cage.
Se ti introducessi ad un prestatore, sarebbe come... mettere 2 lupi nella stessa gabbia.

My daughter becoming a Garret raised me in the lender's estimation.
Diventando una Garret, hai aumentato la stima del prestatore verso di me.

Lenders could no longer sell their loans to the investment banks and as the loans went bad, dozens of lenders failed
I prestatori non potevano piu' vendere i loro finanziamenti agli istituti di credito, e quando i finanziamenti risultarono fasulli, dozzine di prestatori fallirono.

mutuante

Every bond and CDO salesman, subprime lender and swap trader is gonna be there.
Ci sarà ogni venditore di obbligazioni e CDO, mutuante subprime e swap trader.

First National Bank is holding the escrow for the lender, which means disbursement of his estate is still months away.
La First National Bank trattiene i soldi del mutuante, quindi il pagamento della garanzia è ancora molto lontano.

creditore

Mortgage Lenders and Financing.
Creditori Ipotecari e Finanziamenti

We'll say you lost yours to unscrupulous mortgage lenders.
Diremo che tu hai perso i tuoi per colpa di creditori senza scrupoli.

Remember Kirpa Ram, that miserly Hindu money-lender?
Ricordate Kirpa Ram? Quel miserabile creditore indù?

Shakespeare once wrote, 'Neither a borrower nor a lender be. '
Shakespeare una volta scrisse, "Non essere ne' un debitore ne' un creditore".

Lenders are here for the money. Don't make us look bad, I beg you.
I creditori sono venuti qui per avere i soldi.

All the lenders have been after him. I've begged them all to let him out.
Tutti i suoi creditori hanno versato i suoi assegni.

No promises, but I'll talk to the lender. Oh!
Non le prometto niente... ma parlero' con il creditore.

Lenders do not verify any information beyond the credit profile
I creditori non verificano nessun'altra informazione oltre il profilo creditizio.

"The borrower is slave to the lender."
"Chi riceve prestiti e' schiavo del suo creditore".

The lenders know of this situation but play possum.
3. i creditori devono essere al corrente di questa situazione, e disinteressarsene.

finanziatore

Lots of people got rich during this time, primarily the officers and directors of the large banks and savings and loans and the specialty non-prime lenders.
Si e' arricchita un sacco di gente in quel periodo. Innanzitutto funzionari e direttori delle grandi banche, la SavingsLoan e i finanziatori specializzati in soluzioni diverse dai prime.

As a member of the board, it was your fiduciary duty to alert us about any changes in the financial health of our lender.
Come membro del consiglio, era tuo dovere fiduciario avvertirci di qualunque mutamento nella condizione finanziaria del nostro finanziatore.

I found some messages between Tavian and his money lender.
Ho intercettato una comunicazione tra Tavian e il suo finanziatore.

I'll find another lender.
Trovero' un altro finanziatore.

The lenders had already given loans to borrowers with good credit, so they go bottom-feeding. They lower their criteria.
I finanziatori avevano gia' dato i prestiti ai mutuatari con buon credito, quindi attinsero piu' in basso.

Here from the lender he said.
Lo manda il finanziatore.