Translation for "leads him" to italian

Leads him

• lo conduce
• lo porta

Translation examples

lo conduce

leads him to walk, senior official makes him to exit lets him leave
lo conduce a camminare, ufficiale senior lo fa per uscire gli permette di andare via

She leads him... she leads him into the glade of apples.
Lei lo conduce... lei lo conduce nell'oasi delle mele.

So he follows Wendy, she leads him to the storage unit, and then he kills her.
Quindi segue Wendy, che lo conduce al deposito e poi la uccide.

What's going on? Captain Apollo's flying into the conveyor tunnel hoping it will lead him to the refinery.
Il Capitan Apollo sta volando dentro il tunnel di trasporto, sperando che lo conduca alla raffineria.

If he finds anything that might lead him to the missing part of the file from that memory chip we need to have it.
Se dovesse trovare qualcosa che lo conduca alla parte mancante dell'archivio dal chip di memoria, dobbiamo averlo.

- You lead him astray.
- Lo conduci alla perdizione.

But wherever you lead him, even through the fire Grane will follow fearlessly
ma dovunque tu lo conduca, - e sia pure tra il fuoco - Grane ti seguirà senza tremare;

I know you brought him to the mall, but we got a picture of you... leading him out of the mall.
Lo so che lo avevi portato là, ma abbiamo una foto in cui... lo conduci fuori dal centro commerciale.

See where the Lord will lead him.
Guarda dove lo conduce il Signore.

Let me lead him to my house.
Lasciate che lo conduca alla mia casa.

lo porta

Slip him a roofie and lead him away.
Gli da' un sedativo e... Lo porta via.

It looked as if someone were leading him by the hand.
Sembrava come se qualcuno lo porta per mano.

NATE STARTS THE NIGHT WITH A CLUE,WHICH LEADS HIM
Nate inizia la serata con un indizio, che lo porta

Picture of his father, he is. Not a dollop of ordinary sense, but that thick stubbornness that'll lead him to insist on the impossible.
La copia di suo padre, senza un minimo di buon senso, ma testardo, il che lo porta a insistere sull'impossibile.

She leads him towards the back of the plane.
Lo porta verso la parte posteriore dell'aereo.