Translation examples
"This can't last."
"Non può durare."
Make it last.
La faccia durare.
It can't last.
Non puo' durare.
It couldn't last.
Non poteva durare.
It's making every single day Last and last and last
Riguarda ogni singolo giorno Che possa durare, durare e durare
-Um... I mean... the grieving process, you know, could last days, could last weeks, could last years.
Beh... l'elaborazione del lutto potrebbe durare... giorni, potrebbe durare settimane, potrebbe durare anni.
Make it last, Boss.
- Falla durare, campione.
Built to last.
Costruita per durare.
Let the devil's thoughts be far from you May your lasting be eternal...
Tieni lontani i pensieri del diavolo possa perdurare la tua eternità...
We weren't built to last.
Non siamo fatti perdurare.
It could last for some time
E la situazione potrebbe perdurare ancora per un po'.
Walter, the American influence over the Middle East cannot last forever.
Walter, l'influenza americana sul Medio Oriente non puo' perdurare in eterno.
He won't last long.
Non resistera' a lungo.
How long is that gonna last? !
- Quanto tempo resistera'?
How long can we last?
Quanto possiamo resistere?
I'll last longer.
Resistero' piu' a lungo.
I'm built to last.
Sono fatta per resistere.
How long can he last?
Quanto potrà resistere ancora ?
Let's see how long he'll last.
Vedremo quanto resisterà.
Stewart's not gonna last.
Stewart non resisterà.
That boat won't last.
La nave non resistera'.
I'll never last here.
- Non resistero' tanto qui.
We'll leave you alone after one last game.
Credo possa bastare
Try to make it last.
Cerca di fartele bastare.
We gotta make it last.
Dobbiamo farcela bastare.
These last few liters will have to suffice.
Questi ultimi litri dovranno bastare.
This afternoon'll just have to last you.
Dovrai farti bastare oggi pomeriggio.
We can make that last.
Possiamo farcele bastare.
That crate should've lasted the duration.
Quella cassa sarebbe dovuta bastare.
I'll make it last.
Me li farò bastare.
It should last for a while.
Dovrebbero bastare per un po'.
- We'll see how long it lasts..
- Vedremo quanto reggerà.
He won't last.
Non reggerà mai qui.
But it won't last long.
Pero' non reggera' a lungo.
Henry's cover-up won't last.
La storia di Henry non reggerà.
Last a lifetime, that will.
Dura da una vita, vi reggera'.
I wonder how long Mary's will last.
Mi chiedo quanto tempo reggera' Mary.
That shaft's not gonna last.
L'albero non reggerà.
It will last 60 seconds.
Reggerà per 60 secondi esatti.
The heroism didn't last long.
Questo eroismo non reggerà a lungo.
Won't last long now.
Non reggera' a lungo.
Can this relationship last forever?
Questo tipo di relazione può continuare?
Yeah, like that was gonna last.
Già, come se dovesse continuare.
I cannot go on, not after last night.
- Non posso continuare. Non dopo la scorsa notte.
Last I heart he was nearby
Meglio rientrare prima di continuare a cercarlo.
This can not last.
Non puoi continuare cosi'.
NOW, YOU'LL BE GREAT IN YOUR LAST SCENE.
Tony, rispondi, così potremo continuare.
I think we should keep things on a last-name basis.
Meglio continuare a chiamarci per cognome.
This is the last straw!
Così non può continuare!
We should do that last year.
Dobbiamo continuare come prima.
They say the storm could last for days.
Dicono che la tempesta potrebbe continuare per giorni.
as long as the war lasts.
sino al termine della guerra.
Tomorrow is the last day.
Domani mi scade il termine, Lucas. Domani!
Not one person had long-lasting side effects.
nessuna persona aveva effetti collaterali a lungo termine.
Today is the last day of your first trimester.
Oggi termini il primo trimestre.
Their last ultimatum has almost expired.
L'ultimo ultimatum arriva al termine.
The last house on Columbus Avenue is 110.
Colombo Street termina all'incrocio con la 100esima.
I completed a mission last night.
Ieri notte ho portato a termine una missione.
And why should run now when it can't last much longer?
quando tutto volge al termine?
So when's the last boarding, then? I don't know, sir.
-Qual è il termine per l'imbarco?
I should have mentioned, tomorrow's the last day...
Avrei dovuto dirti che domani scade il termine...