Translation for "last shred" to italian

Last shred

• ultimo brandello

Translation examples

ultimo brandello

She used her last shred of humanity to do this.
Ha usato l'ultimo brandello di umanita' per farlo.

Pouring the last shreds of their Ghosts into the Net...
Lasciare l'ultimo brandello del loro ghost nella Rete...

First our money, then my figure, now the last shreds of our social standing.
Prima i nostri soldi, poi la mia linea, e ora gli ultimi brandelli della nostra vita sociale.

- That's hot. [Narrator] Watch Paris and Nicole debase themselves... as they desperately cling to their last shred ofstardom.
Guardate Paris e Nicole che si umiliano mentre si aggrappano disperatamente ai loro ultimi brandelli di notorieta'.

Tell me, have you taken it upon yourself to rob me of my last shred of sanity?
Dimmi, hai preso questo peso sulle spalle per cancellarmi l'ultimo brandello che rimane della mia sanità mentale?

I lived, but all that we had built died, as did the last shred of me that felt human.
Io sopravvissi, ma tutto ciò che avevamo costruito morì. E con esso anche il mio ultimo brandello di umanità.

And now, you won't close until we take away the last shred of his dignity?
lei non concludera' finche' non gli porteremo via l'ultimo brandello di dignita'?

No! Game night is the last shred of normalcy that remains In our crime stopping, alien hunting, DEO hacking lives.
La serata dei giochi è l'ultimo brandello di normalità rimasto nelle nostre vite dedite a sventare crimini, cacciare alieni e hackerare il DOE.

You have decided to throw away every last shred of dignity you have and accept my offer of the vice presidency. I...
Hai deciso... di buttare alle ortiche l'ultimo brandello di dignità che ti rimane e accettare la mia offerta della vicepresidenza.

(sighs) NO, NOTHING EXCEPT MY LAST SHRED OF DIGNITY.
- No, niente, tranne l'ultimo brandello di dignita'...