Translation for "landowners" to italian

Landowners

noun

• proprietario terriero
• proprietario
• possidente
• proprietario fondiario

Translation examples

proprietario noun

Is that landowner...?
Il proprietario della terra...?

possidente noun

She works a farm like a fucking upper-class landowner.
Fa la possidente aristocratica nella fattoria.

You would not be the first landowner to give up a house in town in protest against the new tax.
Non saresti la prima possidente a rinunciare a una casa in citta' per protesta contro le nuove tasse.

You say that because you think of God as an English landowner on a colossal scale, who never leaves his study, so is invisible.
Lo dici perche' vedi Dio come un possidente inglese su vasta scala che non lascia mai il suo studio e che regna tra noi invisibile.

Even the landowner... he wants to be mayor too.
Anche il cavaliere, iI possidente, vuole essere eletto sindaco.

One-point-five percent of the landowners control 46 percent of the land.
E I'1,5 per cento dei possidenti controlla il 46 per cento della terra.

The mayor JuIien Dechaumes, with his airs of a colonial landowner, seems right out of a novel by Fenimore Cooper.
Il giovane sindaco Julien Dechaumes, con la sua aria di possidente gentiluomo della Nuova Inghilterra... ai tempi della guerra di indipendenza, sembra appena uscito da un romanzo di Fenimore Cooper.