Translation for "lame duck" to italian

Lame duck

• anatra zoppa

Translation examples

anatra zoppa

We'll be a lame duck administration.
Saremo l'anatra zoppa. Lasceremo orgogliosi di cio' che abbiamo fatto.

- in the lame duck session.
- nella sessione dell'anatra zoppa.

VP Doyle's a lame duck.
Il VP Doyle ormai è un'anatra zoppa.

This is the crooked cross to the lame duck.
Qui croce sbilenca ad anatra zoppa.

Already, people are talking about the 'lame duck.'
La gente sta già parlando di "anatra zoppa".

Oh, come on. You can't say he's treated like a lame duck. EMMA:
Andiamo, non puoi dire che lo trattiamo come un'anatra zoppa.

Castro is a lame duck.
Castro e' un'anatra zoppa.

Better to be a lame duck than a dead duck, I suppose.
Meglio essere un'anatra zoppa che un'anatra morta, suppongo.

Lame duck's done quacking.
- L'anatra zoppa non spicca piu' il volo.

I know Dalton's a lame duck.
So che Dalton e' un'anatra zoppa.