Translation for "ladleful" to italian

Ladleful

noun

• mestolata
• grossa cucchiaiata

Translation examples

mestolata noun

'Poor guy - ladle to the head and a fork where a fork don't fit.
Poveraccio, una mestolata in testa e una forchettata dove le forchette non dovrebbero stare.

Ladling turtle soup into sterling silver bowls, their sullen eyes downcast as grandmamá makes a joke about chopping off their hands if they spill even a single drop, like we used to do in the Belgian Congo.
Mentre servono mestolate di zuppa di tartaruga in coppe di argento lucido, i loro occhi velati di pianto mentre nonna fa una battuta sul tagliare loro le mani se si azzardano a rovesciarne anche una solo goccia, proprio come facevamo nel Congo belga.