Translation for "labeling" to italian

Labeling

verb

• etichettare
• contrassegnare
• classificare
• attaccare un cartellino

Translation examples

etichettare verb

Everybody, keep labeling.
Tutti voi, continuate a etichettare!

Who needs labels?
Perché etichettare le persone?

'Remember to label everything.'
- Ricordati di etichettare tutto.

Maybe stop labeling things.
Smettila di etichettare le cose.

That's why you got to label boxes.
- Dovresti etichettare le scatole.

We don't need to put a label on anything.
Non dobbiamo etichettare tutto.

Let's not unfairly label people.
Non e' giusto etichettare le persone.

contrassegnare verb

So once each one's been labeled and collated, ust mark the front of the box like so and stack them in the laundry room.
Quindi, una volta che ogni cosa e' stata etichettata e raccolta, devi contrassegnare il davanti della scatola in questo modo, e impilarle nella lavanderia.

classificare verb

Labelling the amulets and indexing your diaries.
Classificare gli amuleti, compilare l'indice dei diari...

And cowardice is labeling what you don't want to change as innate.
E la codardia e' classificare come innate le cose che non vuoi cambiare.

You'd think I'd have learned to label these buttons.
Dovrei aver imparato a classificare questi bottoni.

I've been bent over box after box of inventory I have to label before officially retiring from the FBI.
Sono rimasto piegato su una marea di scatoloni da inventario che devo classificare prima di potermi ufficialmente ritirare dall'FBI.

I know that terrible feeling of being knocked down by a wall of heat... and that burning smell that you can't quite label and you can't quite kick.
Conosco la terribile sensazione di essere gettata a terra da un muro di fuoco... e quell'odore di bruciato che non riesci a classificare e non riesci a scacciare.

When they started with the X-rating those movies didn't receive any financial funding from the Government. And they also used this label for porn movies.
Poi hanno iniziato a classificare i film "X" e quei film non ricevevano fondi dal governo ed erano etichettati come pornografici.