Translation for "knowin" to italian

Knowin

• conoscerti
• sapendo

Translation examples

conoscerti

Nice knowin' you, Elvis.
È stato un piacere conoscerti, Elvis.

Well, then, good knowin' ya.
Be', è stato bello conoscerti.

sapendo

Not knowin' how it used to be.
Non sapendo com'era una volta.

Knowin' I ain't had no rawhide on the mantle waiting' for me, I swept and dusted with a glad heart and a willing' hand.
Sapendo che non c'erano fruste ad aspettarmi... spazzavo e spolveravo... felice e volenterosa.

♪ Knowin' things could change ♪
# Sapendo che le cose potevano cambiare #

I feel better knowin' you're carrying a gun that's already done some killin'.
Mi sento meglio sapendo che porti con te un'arma che ha gia' tolto qualche vita.

I don't know what came over me but seeing her standing there, knowin' who she was..., ...what she does, I don't know, I guess I just saw red.
Io non so cosa mi abbia preso ma vederla in piedi lì, sapendo chi era che cosa faceva, io non so, io credo di aver visto rosso.

Well, um, if you really think that waiting 'for legal representation's the best use of your time, mr. Lewis, we could certainly do that, but knowin' that, uh, you're an efficiency expert, I wrote down all the questions that I wanted to ask you.
Beh, se pensa veramente che aspettare la presenza del legale sia il modo migliore di passare il tempo signor Lewis, lo faremo di sicuro, ma sapendo che e' un esperto dell'efficienza, ho scritto tutte le domande che vorrei porle.

I feel better knowin' that they got you too.
Mi sento meglio sapendo che hanno preso anche te, benché non possa dire che mi sorprenda.

¶ i'm listenin' to you knowin' i can't believe whatcha sayin' ¶
# Ti ascolto sapendo che # # non credo a quello che dici #

Yet how much have I risked across the years, alongside you, knowin' I might lose all, risking' it anyway.
Eppure, in questi anni, ho rischiato tante volte, insieme a te, sapendo che avrei potuto perdere tutto, ma ho rischiato ugualmente.