Translation for "knitting" to italian

Knitting

noun

• maglieria
• maglia
• lavorazione a maglia
• calza

Translation examples

maglieria noun

A knitting machine!
Una macchina da maglieria?

The knitting machine?
Con la macchina da maglieria?

Now if any of you are here for the dyke knitting circle, it's been moved to Babeland on Rivington.
Se siete qui per 'Il circolo lesbico della maglieria' si e' trasferito a Babeland, a Rivington.

So, she owns this knitting store, and, it's got some illconceived pun for a name, like Knitpicker, or...
Ok, lei ha questa maglieria con un nome proveniente da uno strano gioco di parole, come... Filaliscio o...

It's for the knitting.
Un cognac per una lezione di maglieria.

Oh, a knitting machine.
Oh, una macchina da maglieria.

She runs the Knitting Factory and will only eat white things.
Gestisce una gabbrica di maglieria e mangia solo cose bianche.

Modern Knitting Magazine
Rivista 'maglieria moderna'...

A knitting-machine that's useful to a housewife.
Una macchina da maglieria che sia utile a una casalinga.

- Like a knitting store.
- una maglieria, per esempio.

maglia noun

To knit with.
Lavorare a maglia.

Are you knitting?
Lavori a maglia?

Knitting a sweater.
Lavoro a maglia.

- What about knitting?
- Lavora a maglia.

Take up knitting.
- Faccia la maglia.

Knitting a pullover?
Che lavorasse a maglia?

calza noun

- I don't knit!
- Io non faccio la calza.

But could you put down the knitting needles first?
Potrebbe, pero', prima posare i ferri da calza?

A knitting needle.
Un ferro da calza.

And plastic knitting needles.
E ferri da calza di plastica.

Gin and a knitting needle.
Del gin e un ferro da calza.

She knitted furiously, complaining of having nervous hands.
Faceva la calza con foga, dicendo che aveva mani nervose.

♪ ♪ I like to knit them little sweaters.
Mi piace fare dei maglioncini ai ferri da calza per loro.

With a knitting needle, just missed his heart.
Con un ferro da calza, ha mancato di poco il cuore.

Lady Grantham knitting?
Lady Grantham che fa la calza?

- Next thing, you'll be knitting socks.
- Sì. Di questo passo, finirai a fare la calza. Oh, no.