Translation for "kernel" to italian

Kernel

noun

• nocciolo
• nucleo
• gheriglio
• seme

Translation examples

nocciolo noun

You tend to exaggerate, but you start with a kernel of truth.
Si tende a esagerare, ma si inizia da un nocciolo di verità

You know, some people say underneath gossip there's a kernel of truth.
Sai, qualcuno dice... che dietro al gossip c'e' sempre un nocciolo di verita'.

- Hazelnut kernels: roasted.
- "Nocciole sgusciate e tostate".

KATZENBERG: The kernel of that idea is something that actually originated with me.
Il nocciolo dell'idea e' partito da me, in realta'.

Underneath, there's usually a kernel of truth.
Solitamente c'e' sotto un nocciolo di verita'.

nucleo noun

Hidden within the kernel is a logic bomb, malicious code designed to execute under circumstances I've programmed.
Nascosto nel nucleo del sistema operativo, c'è una bomba logica... un codice malevolo progettato per eseguirsi nelle circostanze che ho programmato.

They're in the kernel.
Sono nel nucleo.

- They're going for the kernel.
- Mirano al nucleo.

gheriglio noun

Shells of purest yellow gold, And its kernels - emeralds bright.
i gherigli sono d' oro, dentro, puri smeraldi!

Facts alone, that's a nut without a kernel.
I soli fatti sono noci senza gheriglio.

seme noun

We found a kernel of your special blend of horse feed.
Abbiamo trovato un seme della sua miscela speciale di cibo per cavalli.

The Shern touches their very kernel, their very darkness, and pries it ajar, fills it up, clears it up.
Il tocco degli Shern, il loro seme, la loro stessa oscurità, preghiera socchiusa, riempie tutto, cancella tutto.

- It's okay. After I had some tea, some pinot, a muscle relaxer, I calmed down and I got a little popcorn kernel.
Dopo che ho bevuto del the', del vino e ho preso un miorilassante, mi sono calmata e ho preso un piccolo seme di popcorn.

Oh, man, I got a kernel stuck in my teeth.
Oh, cavoli, ho un seme incastrato tra i denti.

One seed yields an ear with 400 to 450 kernels.
Un seme produce una pannocchia con 400-450 grani.